1 00:01:16,320 --> 00:01:19,437 Это было на боковой дороге за пределами Лос-Анджелеса. 2 00:01:19,600 --> 00:01:24,913 Я был из Сан-Франциско Автостопом в Сан-Диего. 3 00:01:25,080 --> 00:01:27,719 Я был там полчаса взял за это. 4 00:01:34,760 --> 00:01:39,550 Спасибо также за сигареты и что ты серьезно относишься к моей жизненной философии. 5 00:01:39,720 --> 00:01:44,555 Вы не закончили предложение. Почему ты смотришь? у тебя новые места, люди, идеи? 6 00:01:44,720 --> 00:01:47,951 Может быть, я буду наконец-то работа моей мечты. 7 00:01:48,120 --> 00:01:51,795 Вас не беспокоит ваше будущее? - Еще нет. Кстати... 8 00:01:51,960 --> 00:01:53,393 обратился за помощью 9 00:01:53,560 --> 00:01:57,439 Возможно, это начнется сейчас. - Удачи. Возможно, скоро увидимся. 10 00:01:57,600 --> 00:01:59,318 Спасибо за лифт. 11 00:02:14,920 --> 00:02:17,150 Как ты думаешь, кем ты являешься? 12 00:02:27,640 --> 00:02:30,518 Он, наверное, тебе что-то дал? - Бьется. 13 00:02:30,680 --> 00:02:35,708 Я наклоняюсь и говорю: В дороге Парковка, кем ты себя возомнил? 14 00:02:35,880 --> 00:02:39,509 Он подсунул мне три слова. - Три слова? 15 00:02:39,680 --> 00:02:45,277 Он говорит: Прокурор. Именно так. Он живет прямо через дорогу. 16 00:02:54,720 --> 00:03:00,716 Доброе утро. Об этой работе: Вам просто нужно вмешаться. 17 00:03:00,880 --> 00:03:04,077 у меня проблема поэтому я не могу работать. 18 00:03:04,240 --> 00:03:07,277 Вы выглядите здоровым. - Мои ноги. 19 00:03:07,440 --> 00:03:11,035 Они продолжают меня подбадривать двигаться дальше. 20 00:03:11,200 --> 00:03:16,354 Но выглядит красиво. А еда? - Я дам тебе гамбургер. 21 00:03:16,520 --> 00:03:20,354 Тогда вы знаете, какая здесь еда. Знаете ли вы что-нибудь об автомобилях? 22 00:03:20,520 --> 00:03:22,988 Я прирожденный механик. - Отлично. 23 00:03:23,720 --> 00:03:25,597 Садиться. 24 00:03:26,920 --> 00:03:31,948 Ты мало зарабатываешь но у вас нет расходов. 25 00:03:32,120 --> 00:03:36,875 Ты ешь и спишь здесь. Хорошая кровать и пружинный матрас... 26 00:03:37,040 --> 00:03:40,237 свежий воздух, солнце. 27 00:03:40,400 --> 00:03:46,396 Вы проделали здесь большую работу. - Стоит ли мне попробовать это на несколько дней? 28 00:03:46,560 --> 00:03:51,918 Клиент. - Вперед, продолжать. Я сделаю гамбургер. 29 00:03:53,000 --> 00:03:54,592 Не уходи. 30 00:04:21,920 --> 00:04:23,717 Ты это бросил? 31 00:05:18,440 --> 00:05:22,479 Просто сожгите его. я иду скажи моей жене, что ты остаешься. 32 00:05:22,640 --> 00:05:24,676 Твоя жена? 33 00:05:26,880 --> 00:05:29,872 Кора, я нанял помощников. 34 00:05:47,840 --> 00:05:53,472 Снимите это. Электричество компания уже зарабатывает достаточно. 35 00:05:57,040 --> 00:06:01,511 Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо, Ник. 36 00:06:05,800 --> 00:06:09,315 Тот человек, которого вы наняли сегодня... - Фрэнк? 37 00:06:09,480 --> 00:06:14,235 Если это его имя. Отдайте ему зарплату на эту неделю, а затем уволить его. 38 00:06:14,400 --> 00:06:18,029 Зарплату за целую неделю даром? - Мы можем обойтись без него. 39 00:06:18,200 --> 00:06:22,113 Я думаю, это немного поспешно. Это довольно дешево. 40 00:06:22,280 --> 00:06:24,794 Тот мясник из Лос-Анджелеса меня обманывает. 41 00:06:24,960 --> 00:06:28,839 Вы платите за более дорогое мясо чем вы получаете. 42 00:06:29,000 --> 00:06:31,150 Мы исправим это. 43 00:06:48,960 --> 00:06:53,795 Мой муж говорит, что тебя зовут Фрэнк. - Это верно. 44 00:06:55,520 --> 00:07:00,548 Фрэнк, ты можешь прочитать это здесь делать в свободное время. 45 00:07:00,720 --> 00:07:05,555 Твой муж Ник сказал, что я готова на сегодня и он босс, да? 46 00:07:05,720 --> 00:07:10,748 Если ты не хочешь, чтобы он тебя уволил, тебе лучше сделать, как я говорю. 47 00:07:10,920 --> 00:07:14,629 Ты еще не получил меня попросил что-то сделать. 48 00:07:18,280 --> 00:07:20,840 Эти стулья необходимы быть окрашены. 49 00:07:23,800 --> 00:07:27,076 Я поищу объявление за дешевую краску. 50 00:07:27,240 --> 00:07:30,676 Здесь никогда не купишь дешево. 51 00:07:32,440 --> 00:07:35,398 Просто загляни в шкаф под прилавком. 52 00:07:44,960 --> 00:07:47,235 Как сказал бы Ник: фантастика. 53 00:07:47,400 --> 00:07:50,756 Теперь все, что нужно, это кто-то купить кисть. 54 00:07:50,920 --> 00:07:52,512 На нижней полке. 55 00:07:56,880 --> 00:07:59,394 Это тоже хорошо получается. 56 00:08:03,920 --> 00:08:07,595 Почему у тебя нет всего этого? все уладили до моего приезда? 57 00:08:07,760 --> 00:08:10,433 Или это была моя работа? - Ник хотел сохранить эту краску. 58 00:08:10,600 --> 00:08:13,068 Он хранит так много. - Это не ваше дело. 59 00:08:13,240 --> 00:08:16,630 Я тоже этого не говорил. Я никогда не храню вещи у себя. 60 00:08:16,800 --> 00:08:19,360 Зачем мне эти стулья? рисование? 61 00:08:19,520 --> 00:08:24,878 Я хочу что-то сделать из этого дела. Я хочу настоящего... 62 00:08:25,520 --> 00:08:28,353 Насколько мы амбициозны. 63 00:08:31,640 --> 00:08:36,760 Мы хотим заработать много денег купить красивую одежду. 64 00:08:36,920 --> 00:08:42,597 Или, может быть, мы хотим чего-то в сторону для нашей старости. 65 00:09:16,320 --> 00:09:22,429 Она не смотрела на меня несколько недель и она почти ничего мне не сказала. 66 00:09:22,600 --> 00:09:27,276 Я чувствовала себя нулем, будучи женщиной мне понравился тот, кто предпочел бы от меня избавиться. 67 00:09:27,440 --> 00:09:29,908 Я определенно привел ее в замешательстве. 68 00:09:30,640 --> 00:09:33,632 За это она меня больше всего ненавидела. 69 00:09:50,560 --> 00:09:55,031 Клиент хочет, чтобы это было очищено есть. Мне немного теплой воды. 70 00:09:56,200 --> 00:09:58,430 Я хочу вернуть этот знак. 71 00:09:58,600 --> 00:10:02,149 Избавьте себя от неприятностей. - Мне просто нужна лестница. 72 00:10:02,320 --> 00:10:07,155 Я не хочу, чтобы ты это вешала. Два года мечтал о новой доске. 73 00:10:07,320 --> 00:10:09,959 Видимо ты не знаешь продать все. 74 00:10:10,120 --> 00:10:15,069 Привет. Знаешь, Фрэнк, я думаю, что я ты влюбляешься. Ты почти не ешь. 75 00:10:15,240 --> 00:10:18,630 Он никогда не получает почту. У его девушки должен быть кто-то другой. 76 00:10:18,800 --> 00:10:23,715 Слишком жарко, чтобы есть. Чем громче здесь дует ветер, тем теплее. 77 00:10:23,880 --> 00:10:26,792 Это из-за Санта Аны, пустынный ветер. 78 00:10:26,960 --> 00:10:32,080 Если ты одолжишь мне свою машину, я поеду в город, где будет сделан знак. 79 00:10:32,240 --> 00:10:35,550 Электрическая компания недавно сделал это бесплатно. 80 00:10:35,720 --> 00:10:40,555 Конечно. Они зарабатывают на этом хорошие деньги. - Ты говоришь как продавец неоновых вывесок. 81 00:10:40,720 --> 00:10:45,919 Неон в четыре раза экономичнее, но дело не в этом. 82 00:10:46,080 --> 00:10:48,992 Что хорошего в тарелке? в этих краях? 83 00:10:49,160 --> 00:10:51,958 Чтобы указать, что вы можете поесть здесь. 84 00:10:52,120 --> 00:10:56,830 Знак слышит голодных людей сделать. Ваш знак этого не делает. 85 00:10:58,280 --> 00:11:03,070 Может ты и прав, но у меня есть сейчас нет времени об этом говорить. 86 00:11:05,800 --> 00:11:11,238 Он продан. Я могу рассказать кому угодно что угодно. 87 00:11:12,360 --> 00:11:13,952 Это то, что вы думаете. 88 00:11:38,400 --> 00:11:44,714 Скажи мне, почему кто-то вроде тебя с мужчиной, если он женат. 89 00:11:44,880 --> 00:11:48,634 Вас это касается? - Может быть. 90 00:11:56,520 --> 00:11:59,512 Твин Оукс обед-завтрак-ужин 91 00:12:08,040 --> 00:12:12,511 Это не мое дело но почему ник такой сварливый? 92 00:12:13,320 --> 00:12:18,269 Он так без ума от доски, что боится ты говоришь, что это была твоя идея? 93 00:12:19,800 --> 00:12:21,711 Просто подожди минутку. 94 00:12:24,320 --> 00:12:29,189 Я никогда не видел такой красивой тарелки видел. Ты хорошо с этим справился. 95 00:12:29,360 --> 00:12:35,356 Я хотел починить старый, но... вы уже говорили с тем продавцом неона. 96 00:12:35,520 --> 00:12:38,910 Спасибо. Это заставило тебя проголодаться? 97 00:12:39,080 --> 00:12:43,312 Испытывающий жажду. - Естественно. Давайте праздновать. 98 00:12:53,800 --> 00:12:56,268 Спой что-нибудь, Ник. 99 00:13:15,720 --> 00:13:19,713 Давай, Кора, потанцуй для нас. Кора прекрасно танцует. 100 00:13:19,880 --> 00:13:25,000 Я не собираюсь танцевать один, но если ты включи музыкальный автомат, я потанцую с тобой. 101 00:13:25,800 --> 00:13:31,989 Слушай сейчас. Я всегда говорю ей это мой разум не в моих ногах. 102 00:13:33,280 --> 00:13:37,353 Мне потанцевать с миссис Смит? - Вперед, продолжать. 103 00:13:37,520 --> 00:13:43,117 Давай, Кора. Я лучше посмотрю. - Здесь вообще нельзя танцевать. 104 00:13:43,280 --> 00:13:47,512 У меня есть идея. Вот тогда, здесь много места. 105 00:13:47,680 --> 00:13:52,879 Я уже почти не знаю, как это сделать. - Ты знаешь, ты молодец. 106 00:13:53,680 --> 00:13:57,195 Я не хочу танцевать. - Не глупи. Веселиться. 107 00:13:57,360 --> 00:13:59,271 Давай, Кора. 108 00:14:38,880 --> 00:14:41,519 Просто остановись, слишком жарко, чтобы танцевать. 109 00:14:42,600 --> 00:14:45,956 Кора, у тебя новая тарелка. оставил включенным. 110 00:14:51,840 --> 00:14:53,876 Я собираюсь искупаться в море. 111 00:14:54,040 --> 00:14:57,953 Отличная идея. Тебе уже месяц не выходил из дома. 112 00:14:58,120 --> 00:14:59,917 Ты придешь? 113 00:15:00,080 --> 00:15:04,437 Нет, я останусь здесь, чтобы отпраздновать что у нас есть новый знак. 114 00:15:18,920 --> 00:15:24,552 Не стесняйтесь вмешиваться. От Ника если бы тебе это было позволено. 115 00:15:38,640 --> 00:15:41,200 Давайте не будем оставаться слишком долго. 116 00:15:41,360 --> 00:15:45,592 Не волнуйся, ты можешь сделать это вечером. вдруг сильно похолодало. 117 00:16:40,000 --> 00:16:44,232 Вам нравится лимонный пирог с безе? - Я не знаю... 118 00:16:44,400 --> 00:16:46,550 Я сделаю один для тебя завтра. 119 00:16:52,200 --> 00:16:57,149 Это ты. я так и думал был клиентом, который хотел бензин. 120 00:16:57,320 --> 00:17:02,997 Вы волновались? - Нет, но я тебя еще не ждал. 121 00:17:03,160 --> 00:17:04,639 Спокойной ночи, Фрэнк. 122 00:17:11,400 --> 00:17:13,516 Не. 123 00:17:39,520 --> 00:17:44,674 На следующий день я прошел только половину пути у меня была возможность поговорить с ней утром. 124 00:17:44,840 --> 00:17:49,709 Тогда всегда было тихо и Ник только что уехали в Лос-Анджелес. 125 00:18:36,920 --> 00:18:39,559 Ник снова что-то исправляет в городе. 126 00:18:39,720 --> 00:18:42,996 На этот раз это стирка кто ему изменяет. 127 00:18:50,800 --> 00:18:57,148 Фрэнк, что касается этого вопроса... Почему я вышла замуж за Ника. 128 00:18:57,320 --> 00:19:02,553 Я думаю, Ник на высоте настал момент с обручальным кольцом. 129 00:19:02,720 --> 00:19:08,192 Кольцо было первым, что он упомянул. - И по каким-то причинам тебе это понравилось. 130 00:19:08,360 --> 00:19:10,715 Вы еще не знаете и половины этого. 131 00:19:12,360 --> 00:19:17,354 ненавижу это говорить но я никогда не была уродливой... 132 00:19:17,520 --> 00:19:20,557 У тебя должно быть много мужчин придется отвернуться от тебя. 133 00:19:20,720 --> 00:19:24,349 Много мужчин? Все мужчины. 134 00:19:24,520 --> 00:19:27,080 Я не всегда нахожу себя такой же красивый... 135 00:19:27,240 --> 00:19:32,758 но у меня не было мужчины с 14 лет встретил больше тех, кто ничего не хотел от меня. 136 00:19:32,920 --> 00:19:37,675 Когда появился Ник, вы были готовы выйти замуж за любого, у кого есть деньги. 137 00:19:37,840 --> 00:19:42,277 Вот что я думал самое мудрое решение. 138 00:19:42,440 --> 00:19:48,310 Я сказал ему что я его не любил. 139 00:19:48,480 --> 00:19:51,995 Он сказал, что это придет. 140 00:19:52,800 --> 00:19:55,917 Чего не произошло. - Я хотел остаться с ним. 141 00:19:56,080 --> 00:20:02,076 Вот почему ты вышла за него замуж и уехала. ты вернулся. Непобежденный чемпион. 142 00:20:03,240 --> 00:20:08,712 Не совсем непобедимый. Уже нет. 143 00:20:10,360 --> 00:20:15,036 Что это такое? - Кто-то пытается войти. 144 00:20:16,360 --> 00:20:18,749 Дверь заперта? 145 00:20:19,760 --> 00:20:22,069 Я определенно запер его. 146 00:20:24,200 --> 00:20:26,270 Кто бы это ни был... 147 00:20:27,680 --> 00:20:29,477 он ушел. 148 00:20:29,640 --> 00:20:35,033 Ник, я ухожу с Фрэнком. Я люблю его. Кора. 149 00:20:42,640 --> 00:20:46,553 Жаль, что у Ника есть машина. - Нам все равно это не пригодилось. 150 00:20:46,720 --> 00:20:52,397 Если только мы не хотим попасть в тюрьму. чей-то Ты можешь украсть свою жену, но его машину... 151 00:20:58,120 --> 00:21:00,190 На стороне. 152 00:21:48,240 --> 00:21:51,118 Ты уже не устал, не так ли? - Немного. 153 00:21:51,280 --> 00:21:56,035 Давайте присядем на минутку. Здесь. 154 00:21:58,920 --> 00:22:01,514 Не волнуйся, мы получим это как лифт. 155 00:22:02,520 --> 00:22:07,310 Если я разведусь с Ником, я получу... ничего. Он держит Твин Оукс. 156 00:22:07,480 --> 00:22:10,790 Какое нам дело? - Но куда мы идем? 157 00:22:10,960 --> 00:22:14,111 Какая разница. Где угодно. - Где это? 158 00:22:14,280 --> 00:22:17,636 Куда мы хотим пойти. - Я снова буду официанткой. 159 00:22:17,800 --> 00:22:24,069 И ты, парковщик в фартуке для. Я не хочу, чтобы ты это носил. 160 00:22:24,240 --> 00:22:27,471 Я тоже так делал в Твин Оукс. - Это было мое. 161 00:22:27,640 --> 00:22:33,158 Ты умный. Фартук передний другие. Вы можете стать менеджером. 162 00:22:33,320 --> 00:22:36,039 Я не могу ждать. - Прекрати действовать. 163 00:22:36,200 --> 00:22:41,399 Вы не хотите показаться умным. я хочу нет лифта, который мог бы вернуть меня на круги своя. 164 00:22:41,560 --> 00:22:43,835 Вы хотите вернуться? - Я хочу быть кем-то. 165 00:22:44,000 --> 00:22:47,879 Когда я ухожу Я никогда не буду никем. 166 00:22:49,720 --> 00:22:55,397 Я люблю тебя и хочу тебя, но не так. 167 00:22:55,560 --> 00:23:02,193 Я не хочу быть похожим на кучку бомжей начать. Я возвращаюсь. 168 00:23:14,240 --> 00:23:17,949 Что сейчас происходит? - Примечание. Если он его найдет... 169 00:23:18,120 --> 00:23:20,190 Где это? - В кассе. 170 00:23:20,360 --> 00:23:23,318 Это первое место, куда он смотрит. 171 00:23:24,240 --> 00:23:26,913 Идет автобус. Остановите его. 172 00:24:10,240 --> 00:24:11,559 Это Ник. 173 00:24:13,600 --> 00:24:15,158 Осторожно. 174 00:24:18,600 --> 00:24:20,352 Это не имело большого значения. 175 00:24:20,520 --> 00:24:24,991 Насколько я понимаю, ему хоть раз позволят сесть и заехать в овраг. 176 00:24:27,400 --> 00:24:31,313 Ты не это имел в виду. Должно быть, это была шутка. 177 00:24:31,480 --> 00:24:33,152 Конечно. 178 00:24:33,320 --> 00:24:39,429 Конечно, я пошутил. - Естественно. 179 00:24:40,200 --> 00:24:42,077 Естественно. 180 00:24:43,000 --> 00:24:44,558 Я собираюсь переодеться. 181 00:24:59,000 --> 00:25:01,912 Почему я должен оставить ее? 182 00:25:02,560 --> 00:25:05,552 Зачем мне идти? 183 00:25:07,400 --> 00:25:11,154 Не смотри, но я немного мира. 184 00:25:11,320 --> 00:25:15,518 У меня есть те ребята из прачечной одинаково хорошо обрабатываются. 185 00:25:15,680 --> 00:25:19,719 Я даже ем их к пиву пусть это будет оплачено. 186 00:25:19,880 --> 00:25:23,156 Примите холодный душ. - Я тоже это сделаю. 187 00:25:23,320 --> 00:25:28,235 Потому что я не немного мире, но на другой планете. 188 00:25:30,040 --> 00:25:35,194 Почему ты носишь свой красивый костюм? 189 00:25:36,040 --> 00:25:43,196 Ты не собираешься оставить меня, не так ли? Что такое? Еда плохая? 190 00:25:43,360 --> 00:25:46,955 Может быть, мы с тобой сможем согласен насчет... 191 00:25:53,080 --> 00:25:57,710 Что там делают эти чемоданы? - Не принимайте близко к сердцу. 192 00:25:57,880 --> 00:26:01,236 Что ты хотел украсть? - Копыта. 193 00:26:01,400 --> 00:26:07,270 Я должен был знать. я беру голодный странник в доме. 194 00:26:07,440 --> 00:26:10,238 Как только я уеду ненадолго, он хочет меня ограбить. 195 00:26:10,400 --> 00:26:15,349 Я не вор. - Тогда откройте эти чемоданы. 196 00:26:21,680 --> 00:26:23,989 Скорее открывайте чемоданы. 197 00:26:24,160 --> 00:26:27,550 Что здесь происходит? 198 00:26:27,720 --> 00:26:33,636 Он вор. Посмотри на этот чемоданы. Я вернулся как раз вовремя. 199 00:26:33,800 --> 00:26:39,670 Ты сумасшедший. Фрэнк не вор. Сегодня днем ​​ему вдруг захотелось уйти. 200 00:26:39,840 --> 00:26:45,312 По его словам, ноги у него были беспокойными. Он пришел поздороваться с чемоданом. 201 00:26:45,480 --> 00:26:49,917 Вы имеете в виду с двумя чемоданами. Один полон наших вещей. 202 00:26:50,080 --> 00:26:55,916 Ты выпил слишком много. Другой был из нас, но у Фрэнка теперь больше вещей. 203 00:26:56,080 --> 00:27:00,596 Он мог бы получить это в обмен за зарплату, которую ему все еще причитали. 204 00:27:03,360 --> 00:27:06,272 Ты справилась с этим умно, Кора. 205 00:27:07,280 --> 00:27:09,589 Мне очень жаль, Фрэнк. 206 00:27:10,600 --> 00:27:14,878 Мальчик, с твоим беспокойством далеко не уедешь. 207 00:27:15,040 --> 00:27:18,749 Это уже решено. Беспокойство Фрэнка было не таким уж серьезным. 208 00:27:18,920 --> 00:27:23,994 Все уже закончилось, когда я сказал тебе увеличил бы свою зарплату на 3 доллара. 209 00:27:25,320 --> 00:27:27,595 Отличная работа. 210 00:27:27,760 --> 00:27:34,438 Если я умный, я сохраню свой большой сейчас рот, и я собираюсь принять душ. 211 00:27:42,440 --> 00:27:45,557 Ничего, я их заберу. 212 00:27:45,720 --> 00:27:48,473 Какая разница, если они испачкаются. 213 00:27:49,800 --> 00:27:52,394 Их моют бесплатно. 214 00:28:17,320 --> 00:28:21,950 Тогда мне следовало уйти но я просто не мог этого сделать. 215 00:28:22,120 --> 00:28:25,635 Я был привязан к ней и она это знала. 216 00:28:25,800 --> 00:28:29,634 Она лечила меня неделю как обычный сотрудник. 217 00:28:29,800 --> 00:28:35,557 Я чуть не сошел с ума. Я не мог уйти и я тоже не мог остаться. 218 00:28:35,720 --> 00:28:39,508 Однажды вечером я решил что мне нужно с ней поговорить... 219 00:28:39,680 --> 00:28:43,559 чтобы проверить, живы ли мы вдвоем было будущее. 220 00:29:38,040 --> 00:29:41,396 Что нам делать сейчас? - И ты это говоришь. 221 00:29:41,560 --> 00:29:46,111 Вы просто снисходительны. - Что еще я мог сделать? 222 00:29:47,880 --> 00:29:51,668 Если бы я только встретил тебя первым. 223 00:29:52,760 --> 00:29:54,591 Фрэнк, ты меня любишь? 224 00:29:57,720 --> 00:30:01,952 Ты меня так сильно любишь? что все остальное не имеет значения? 225 00:30:04,200 --> 00:30:08,352 Мы можем кое-что сделать чтобы выйти из этой ситуации. 226 00:30:08,520 --> 00:30:11,751 Что? Молишься, чтобы с Ником что-нибудь случилось? 227 00:30:13,200 --> 00:30:15,760 Что-то в этом роде. 228 00:30:18,040 --> 00:30:21,555 Вы сами когда-то это предложили. - Это была шутка. 229 00:30:21,720 --> 00:30:23,233 Настоящий? - Да. 230 00:30:23,400 --> 00:30:26,597 Или ты думал об этом? - Я не это имел в виду. 231 00:30:26,760 --> 00:30:32,437 Я скажу это еще раз, и я имею это в виду. Я не то, что ты думаешь. 232 00:30:32,600 --> 00:30:36,354 Я хочу остаться здесь и усердно работать и быть кем-то. 233 00:30:38,040 --> 00:30:44,036 Но без любви жить нельзя. Конечно, не женщина. 234 00:30:44,760 --> 00:30:49,311 Я сделал большую ошибку и я должен это исправить. 235 00:30:49,480 --> 00:30:54,429 Это карается смертью. - Ты умный. Ты что-нибудь придумаешь. 236 00:30:54,600 --> 00:30:57,910 Ты не будешь первым. - Он не причинил мне вреда. 237 00:30:58,080 --> 00:31:03,712 Разве ты не видишь, как мы счастливы здесь? были бы вместе без него? 238 00:31:06,400 --> 00:31:08,470 Ты любишь меня, Кора? 239 00:31:08,640 --> 00:31:13,156 Вот почему ты должен мне помочь. Потому что я тебя люблю. 240 00:31:13,320 --> 00:31:19,475 Я верю тебе. Я бы не сказал да против чего-то подобного, если ты меня не любишь. 241 00:31:23,320 --> 00:31:28,075 Я продумал детали, но План исходил от нее. 242 00:31:28,240 --> 00:31:34,270 В журнале было указано, что большинство несчастных случаев происходит дома. 243 00:31:34,480 --> 00:31:36,994 Обычно в ванне. 244 00:31:50,920 --> 00:31:56,313 Слышишь, как отсюда течет вода в ванне? - Хочешь ты этого или нет. 245 00:31:56,480 --> 00:31:59,472 И тогда он начинает петь. 246 00:31:59,640 --> 00:32:03,872 Все вращается вокруг этой истории. - Я не скажу неправильно. 247 00:32:04,040 --> 00:32:09,512 Ник был в ванне. Ты помыл машину чистка и глажка. 248 00:32:09,680 --> 00:32:14,231 Вдруг я увидел, что потолок протекает. - Может, стоит сказать... 249 00:32:14,400 --> 00:32:17,198 Оставьте это. Я знаю это наизусть. 250 00:32:17,360 --> 00:32:20,511 Пока он в ванне когда вы входите. 251 00:32:20,680 --> 00:32:27,518 Скажи, что тебе нужны чистые полотенца. есть. А потом, когда он не смотрит... 252 00:32:45,080 --> 00:32:46,832 Что же ты делаешь тогда? 253 00:32:47,000 --> 00:32:50,993 я запираю дверь и проверьте, течет ли еще вода. 254 00:32:51,160 --> 00:32:56,678 Я вылезаю из окна, спускаюсь по лестнице. - Его нужно немедленно положить обратно в сарай. 255 00:32:56,840 --> 00:32:59,673 Оставайся с машиной на случай, если кто-нибудь придет. 256 00:32:59,840 --> 00:33:03,594 Без проблем. Когда я сигналю, ты сразу его оторвешь. 257 00:33:03,760 --> 00:33:08,390 Здесь никто не останавливается когда передние фары выключены. 258 00:33:08,560 --> 00:33:10,676 Будет лучше, если это сделаю я. 259 00:33:10,840 --> 00:33:15,960 Мы обсуждали это так много раз. Он ничего об этом не думает, когда я прихожу. 260 00:35:12,520 --> 00:35:15,910 Это твоя машина? - От человека, на которого я работаю. 261 00:35:16,080 --> 00:35:21,632 Привет. Это правда. Я просто пришел проверить. 262 00:35:22,800 --> 00:35:24,950 Что это такое? - Что? 263 00:35:29,320 --> 00:35:33,916 Посмотрите на это сейчас. Этот чертов кот пытается подняться по лестнице. 264 00:35:36,680 --> 00:35:39,513 Мне нравятся кошки. Всегда непослушный. 265 00:36:01,520 --> 00:36:05,229 Тихий. Ты не должен так кричать. Ты это сделал? 266 00:36:05,400 --> 00:36:09,712 Внезапно стало темно. - Котом. Ты это сделал? 267 00:36:09,880 --> 00:36:15,955 Да, но потом стемнело. Он без сознания, но еще дышит. 268 00:36:16,120 --> 00:36:18,156 Он видел, что ты сделал? - Без понятия. 269 00:36:18,320 --> 00:36:23,155 Мы должны его оживить. Офицер увидел лестницу. 270 00:36:23,320 --> 00:36:26,517 Нику не дано выздороветь. - Иначе мы окажемся там. 271 00:36:26,680 --> 00:36:31,993 Этот офицер увидел лестницу. Я вытащу его. Вызовите врача. 272 00:36:32,160 --> 00:36:36,073 Что, если он увидит меня? - Вызовите врача. 273 00:36:39,040 --> 00:36:44,034 Мисс, я звоню из Твин Оукса. Я бы хотел врача. 274 00:36:44,200 --> 00:36:47,988 Не важно кто. Будь быстрым, произошел несчастный случай. 275 00:36:48,720 --> 00:36:51,359 мне не нужна скорая помощь Я хочу врача. 276 00:36:57,160 --> 00:36:59,310 Фрэнк, пожалуйста, прекрати... 277 00:37:04,520 --> 00:37:06,875 Это ты. 278 00:37:07,040 --> 00:37:10,316 Босс попал в аварию. - Я слышал это. 279 00:37:10,480 --> 00:37:12,675 А это миссис Смит, верно? 280 00:37:12,840 --> 00:37:15,877 Прокурор. Он живет рядом с тобой. 281 00:37:16,040 --> 00:37:19,191 Зовут Сакетт. - Рад встрече. 282 00:37:19,360 --> 00:37:20,679 Что случилось? 283 00:37:21,960 --> 00:37:26,715 Я вошел... в ванную, чтобы получить полотенца. 284 00:37:26,880 --> 00:37:31,635 Он был там? - Да. Он стоял в ванне. 285 00:37:31,800 --> 00:37:37,716 Внезапно произошла вспышка и огромный шум, а затем стемнело. 286 00:37:37,880 --> 00:37:41,793 Я слышал, как он упал, но было так темно, что я... 287 00:37:41,960 --> 00:37:45,475 Доктор спрашивает, зайдете ли вы. 288 00:37:53,480 --> 00:37:58,429 Кажется, он снова приходит в себя. - Доктор, вы думаете, он... 289 00:37:58,600 --> 00:38:02,434 Я не могу тебе ничего обещать. Вот почему я позвал тебя. 290 00:38:17,320 --> 00:38:20,278 Это я. Кора. 291 00:38:38,800 --> 00:38:42,395 Ник, ты больше не знаешь свою жену? 292 00:38:44,520 --> 00:38:46,351 И тебе не стыдно? 293 00:38:46,520 --> 00:38:52,516 Падаю, как маленький мальчик потому что начало темнеть. 294 00:38:55,440 --> 00:38:58,352 Ник, ты мне не говоришь? 295 00:39:08,040 --> 00:39:09,951 Всё... 296 00:39:11,040 --> 00:39:12,678 стало темно. 297 00:39:18,600 --> 00:39:20,795 Что случилось? 298 00:39:51,440 --> 00:39:54,591 Быстрый. Как все прошло? - Я придерживался своей истории. 299 00:39:54,760 --> 00:39:59,550 Я тоже. - Что теперь? Они знают, что что-то не так. 300 00:39:59,720 --> 00:40:02,075 Мы сейчас это выясним. 301 00:40:13,320 --> 00:40:18,235 Я так и думал, это тот полицейский. И Должно быть, это машина прокурора. 302 00:40:28,520 --> 00:40:31,671 Осторожно. Просто приступайте к работе. 303 00:40:43,040 --> 00:40:45,793 Это я, малыш. 304 00:40:47,560 --> 00:40:52,998 Хочу посмотреть блок предохранителей. - Я просто искал новые предохранители. 305 00:40:55,480 --> 00:40:58,711 На вершине лестницы. - Что здесь делает эта лестница? 306 00:40:58,880 --> 00:41:03,556 Изоляция кабеля уже не была хорошей, но я еще не исправил это. 307 00:41:03,720 --> 00:41:06,359 Теперь возьми немного. Посмотрите на это. 308 00:41:08,040 --> 00:41:11,874 Это твой кот. - Мертв до смерти. 309 00:41:12,040 --> 00:41:16,113 Действительно. Ты помнишь? - Конечно. Мы все еще смотрели на него. 310 00:41:16,280 --> 00:41:21,798 Должно быть, он наступил на этот кабель. Предохранители сгорели сразу. 311 00:41:22,200 --> 00:41:25,112 Кошки — глупые животные. 312 00:41:25,280 --> 00:41:29,239 Они ничего не знают об электричестве. - И теперь он мертв. 313 00:41:29,400 --> 00:41:31,834 Этот кот определенно мертв. 314 00:41:32,040 --> 00:41:37,831 Итак, вы видите, какие странные происшествия может случиться. До свидания, малыш. 315 00:41:38,600 --> 00:41:43,833 Какой красивый кот. И она мертва. 316 00:41:59,360 --> 00:42:00,679 Успокоиться. 317 00:42:00,840 --> 00:42:02,990 Это я был виноват. - И мой. 318 00:42:03,160 --> 00:42:09,633 Нет, это была моя вина. у меня был придумал это, но ты этого не хотел. 319 00:42:09,800 --> 00:42:14,112 В следующий раз я послушаю тебя. - Следующего раза не будет. 320 00:42:14,280 --> 00:42:20,389 Нет, никогда. - Если Ник умрет, они узнают. 321 00:42:20,560 --> 00:42:24,348 Они всегда узнают. Их этому обучают. 322 00:42:24,560 --> 00:42:31,318 Я менее смелый, чем я думал, иначе я бы не был так напуган. 323 00:42:31,480 --> 00:42:33,948 Я тоже очень напуган. 324 00:42:34,120 --> 00:42:38,636 Когда свет погас, Я снова почувствовала себя маленькой девочкой... 325 00:42:38,800 --> 00:42:40,870 боится темноты. 326 00:42:41,040 --> 00:42:45,909 Но с этого момента ты здесь главный и я буду усердно работать. 327 00:42:46,080 --> 00:42:49,152 Мы ничего не можем сделать пока мы не узнаем больше о Нике. 328 00:42:49,320 --> 00:42:51,072 Я знаю. 329 00:42:56,520 --> 00:42:58,078 Запишите его. 330 00:43:10,560 --> 00:43:13,154 С миссис Николас Смит. 331 00:43:24,160 --> 00:43:26,469 Большое спасибо за звонок. 332 00:43:28,040 --> 00:43:31,396 С ним все будет в порядке. Они задержат его еще на неделю. 333 00:43:31,560 --> 00:43:37,590 Это дает нам некоторую передышку. - Целая неделя, чтобы что-то придумать. 334 00:43:37,760 --> 00:43:41,799 Просто поцелуй меня крепко прежде чем я надеру тебе задницу. 335 00:43:44,360 --> 00:43:48,353 Уже за семь. Нам нужно начать. 336 00:43:48,520 --> 00:43:52,911 Это была самая счастливая неделя <я> жизнь. Я не хотел думать. 337 00:43:53,080 --> 00:43:56,914 А Кора не хотела говорить о том, что должно произойти дальше. 338 00:43:57,080 --> 00:44:03,872 Для меня имело значение только ее счастье. И я был на седьмом небе. 339 00:44:05,520 --> 00:44:11,311 Смотри, аккумулятор и комплект свечей зажигания. У нас здесь отличный бизнес. 340 00:44:11,480 --> 00:44:16,076 Миссис Смит будет счастлива. я буду побаловать себя холодным напитком? 341 00:44:16,240 --> 00:44:20,119 Нет, мне пора идти. Итак, ваш босс возвращается домой. 342 00:44:20,280 --> 00:44:24,319 Сегодня или завтра. - Сегодня. Я проехал мимо их машины. 343 00:44:24,480 --> 00:44:29,156 Эта красивая блондинка ехала очень медленно а старый еще забинтован. 344 00:44:29,320 --> 00:44:35,475 Бедный кот. Умер. - Чертовски мертв, помнишь? 345 00:44:44,240 --> 00:44:47,516 Это было в наших интересах что я ушел. 346 00:44:47,680 --> 00:44:52,435 Если бы я их подождал, я бы смог заполучить ее не уговорили пойти с нами. 347 00:44:52,600 --> 00:44:56,036 А если бы я остался, Я знал, чем это закончится. 348 00:44:56,880 --> 00:45:02,318 Но через несколько недель мне удалось это сделать не пропустите поход на рынок... 349 00:45:02,480 --> 00:45:07,349 где они часто делали покупки надеюсь, что увижу ее. 350 00:45:08,200 --> 00:45:13,035 Я не мог ее забыть. Это постоянно крутилось у меня в голове. 351 00:45:32,840 --> 00:45:39,234 Я искал тебя несколько недель. Залезай, мы возвращаемся в Твин Оукс. 352 00:45:39,400 --> 00:45:45,032 Что-то важное вот-вот произойдет. И вы еще не слышали о моем несчастном случае. 353 00:45:45,560 --> 00:45:49,872 И это правда. я могу ты покажите медицинский счет. 354 00:45:50,040 --> 00:45:54,591 Эта мелочь в ванной обошелся мне в 322 доллара. 355 00:45:54,760 --> 00:45:56,830 Это много гамбургеров. 356 00:46:03,880 --> 00:46:08,829 Откуда ты? - Я встретил его на рынке. 357 00:46:09,000 --> 00:46:13,232 Здравствуйте, миссис Смит. Как вы? 358 00:46:14,000 --> 00:46:17,231 Хорошо, спасибо. Это было некоторое время назад. 359 00:46:19,200 --> 00:46:23,113 Мне нужно идти на работу. Я надеюсь что в городе прохладнее. 360 00:46:23,960 --> 00:46:25,951 Клиент. Момент. 361 00:46:40,320 --> 00:46:46,714 Ты подумала обо мне, Кора? - Я не мог забыть тебя так быстро. 362 00:46:53,200 --> 00:46:56,397 Как вы? - Хороший. 363 00:47:01,240 --> 00:47:03,515 Я получу поцелуй? 364 00:47:03,680 --> 00:47:07,355 Мы скоро поедим, так что ты можешь чтобы улучшиться лучше. 365 00:47:08,520 --> 00:47:12,718 Это худшее возвращение домой что я когда-либо испытывал. 366 00:47:23,280 --> 00:47:28,673 Они сделали больше фотографий, но Этот выглядит хуже всего. 367 00:47:29,640 --> 00:47:32,677 Что это? Семейный альбом? 368 00:47:32,840 --> 00:47:36,515 Мое первое разрешение на питание в округе Лос-Анджелес. 369 00:47:36,680 --> 00:47:40,150 Это фотография Коры и меня. в день нашей свадьбы. 370 00:47:40,320 --> 00:47:44,279 Разве она не была красивой? Минуточку, я включу другой свет. 371 00:47:49,440 --> 00:47:52,796 Кто из вас работает? для электроэнергетической компании? 372 00:47:52,960 --> 00:47:55,520 Хотите снова включить свет? 373 00:47:56,880 --> 00:47:58,836 Просто тратьте свои деньги. 374 00:47:59,480 --> 00:48:03,632 Когда придет следующий счет, Я здесь не для того, чтобы платить ему. 375 00:48:03,800 --> 00:48:05,950 Разве тебя там нет? 376 00:48:06,120 --> 00:48:11,558 Теперь мне уже придется это раскрыть. Я собираюсь продать Твин Оукс. 377 00:48:11,720 --> 00:48:15,952 Это не очень смешная шутка. - Это не шутка. 378 00:48:16,120 --> 00:48:21,558 Здесь будет шоссе. Я получил предложил за это дело крупную сумму денег. 379 00:48:21,720 --> 00:48:24,393 Вскоре это окажется золотой жилой. 380 00:48:24,560 --> 00:48:28,075 Я уверен, что у меня будет конкуренция более хорошего ресторана. 381 00:48:28,240 --> 00:48:32,074 Но главным образом так что можешь перестать работать. 382 00:48:32,240 --> 00:48:37,519 Перестать работать? Что делать? - Мы собираемся жить с моей сестрой. 383 00:48:37,680 --> 00:48:42,390 Твоя сестра? Я даже не знал, что у тебя такое есть. 384 00:48:42,560 --> 00:48:49,193 Я не хотел снова обременять тебя. Она уже много лет борется со своим здоровьем. 385 00:48:49,360 --> 00:48:52,238 Где она живет? - В Северной Канаде. В доме. 386 00:48:52,400 --> 00:48:54,914 Половина из них моя. 387 00:48:56,640 --> 00:49:03,113 Это весьма неожиданно. Можно мне тебя? скажи мне, что я об этом думаю? 388 00:49:03,280 --> 00:49:07,956 Это лучшее. - Давай, Ник. Давайте поговорим об этом. 389 00:49:08,120 --> 00:49:13,399 Это не имеет смысла. я об этом говорю Я подумал об этом и мое решение принято. 390 00:49:13,560 --> 00:49:19,669 Ты подумал об этом и решил фиксировано. У меня не иначе. 391 00:49:23,560 --> 00:49:25,312 Тогда очень плохо. 392 00:49:29,480 --> 00:49:34,998 Мою сестру недавно парализовало. Она больше не может двигаться. 393 00:49:38,120 --> 00:49:42,113 Она будет жить долго. Я надеюсь. 394 00:49:42,280 --> 00:49:47,673 Но ей нужно, чтобы мы заботились о ней заботиться. Особенно ты, женщина. 395 00:49:49,160 --> 00:49:51,230 Ты хочешь, чтобы я... 396 00:49:52,520 --> 00:49:56,195 Пожалуйста, не продавайте бизнес. 397 00:49:58,240 --> 00:50:02,279 Я собираюсь продать его. 398 00:50:08,200 --> 00:50:14,912 Я суеверен. Никогда не попадай в хороший сделать ставку. Вы будете сожалеть об этом вечно. 399 00:50:15,080 --> 00:50:18,311 Сейчас подтвержу продажу. 400 00:50:19,320 --> 00:50:22,471 Прошу прощения, Я беру другой телефон. 401 00:50:30,600 --> 00:50:33,637 Здравствуйте, мистер Стэнтон! с Николасом Смитом. 402 00:50:33,800 --> 00:50:37,315 Мистер Стэнтон, вы только что поняли. купил ресторан. 403 00:50:37,480 --> 00:50:41,871 Как быстро вы сможете оформить документы? иметь? И чек, конечно. 404 00:50:42,880 --> 00:50:46,111 Да, я приду в среду в Санта-Барбару. 405 00:50:46,280 --> 00:50:49,477 Я нашел мужчину кто может управлять вещами. 406 00:50:49,640 --> 00:50:51,870 Естественно. Я возьму его. 407 00:50:52,040 --> 00:50:56,636 Здравствуйте, мистер Стэнтон, увидимся в среду. десять часов утра. 408 00:51:01,360 --> 00:51:04,158 Теперь нам всем есть что отпраздновать. 409 00:51:04,320 --> 00:51:07,551 Вы получите отличную работу с будущим. 410 00:51:07,720 --> 00:51:11,349 Чем дальше ты идешь, тем спокойнее вы станете. 411 00:51:11,520 --> 00:51:16,514 Кора, дорогая, однажды ты полюбишь меня. будьте благодарны за это. 412 00:51:16,680 --> 00:51:21,708 И у меня достаточно денег, чтобы продолжить свою жизнь провести свою жизнь на родине. 413 00:51:21,880 --> 00:51:24,713 Если бы мой отец мог жить там, Я тоже могу это сделать. 414 00:51:24,880 --> 00:51:28,395 Давай, пойдем спать. Завтра мы закроемся рано. 415 00:51:28,560 --> 00:51:32,155 После хорошей еды мы едем в Санта-Барбару. 416 00:51:32,320 --> 00:51:36,029 среда в 10 утра мы сделали это. 417 00:51:36,200 --> 00:51:39,317 Приходить. Спокойной ночи, Фрэнк. Пойдем, Кора. 418 00:51:43,760 --> 00:51:48,550 Стэнтон может заплатить за электричество. Он уже заключил сделку по этому поводу. 419 00:53:17,840 --> 00:53:22,391 Почему ты вернулся? - Я больше ничего не мог сделать. 420 00:53:23,400 --> 00:53:25,391 Нет. 421 00:53:26,680 --> 00:53:30,229 Я мог бы вынести что угодно если бы ты не вернулся. 422 00:53:31,720 --> 00:53:35,713 Почему ты не может остаться в стороне? 423 00:53:39,680 --> 00:53:44,196 Давайте что-нибудь подумаем по этому поводу. Я тебя люблю. 424 00:53:45,400 --> 00:53:47,072 Ты любишь меня... 425 00:53:48,080 --> 00:53:50,036 и что ты делаешь? 426 00:53:50,880 --> 00:53:55,158 Ты позволяешь ему забрать меня в какой-то дальний уголок... 427 00:53:55,320 --> 00:53:59,677 где я проведу остаток своей жизни надо заботиться о нем и его... 428 00:54:00,160 --> 00:54:02,879 полуживая сестра. 429 00:54:04,200 --> 00:54:08,796 Ты любишь меня, и я люблю тебя, но что ты делаешь? 430 00:54:08,960 --> 00:54:15,115 Ты позволяешь ему забрать меня в Санта-Барбару. Ты даже придешь. 431 00:54:15,280 --> 00:54:22,118 Вы будете жить в том же отеле, что и мы. Если бы ты действительно любил меня, ты бы... 432 00:54:29,400 --> 00:54:33,678 Я не хочу оставлять тебя. - А другого выхода нет? 433 00:54:33,840 --> 00:54:37,230 Ты хотел нож ударить его ножом в тело, да? 434 00:54:44,480 --> 00:54:49,156 Этот нож был для меня, Фрэнк. Не для него. 435 00:54:51,920 --> 00:54:54,036 Ты меня так сильно любишь? 436 00:54:55,680 --> 00:54:57,875 Вот так, да. 437 00:54:58,040 --> 00:55:02,636 Мы испробовали все. Это определенно должно быть так. 438 00:55:04,560 --> 00:55:07,996 Я больше не верил в идеальном убийстве. 439 00:55:08,160 --> 00:55:11,789 Это оказалось таким ужасным убийством что это уже не убийство. 440 00:55:11,960 --> 00:55:16,670 Спровоцировал автомобильную аварию человек, который слишком много выпил. 441 00:55:31,000 --> 00:55:32,718 Закрыто уже? 442 00:55:32,880 --> 00:55:36,111 Здравствуйте, мистер Сакетт. Мы собираемся в путешествие. 443 00:55:36,280 --> 00:55:41,798 Хотите что-нибудь, прежде чем мы закроемся? - Я сам накачу шины. 444 00:55:43,560 --> 00:55:45,198 Моя сумка. 445 00:55:45,360 --> 00:55:47,920 Неважно, я его достану. 446 00:55:52,080 --> 00:55:55,755 Фрэнк, это Сакетт. - Тогда прокурор наш свидетель. 447 00:55:55,920 --> 00:56:00,038 Мы исполняем здесь свой номер вместо следующего насоса. 448 00:56:11,240 --> 00:56:14,118 Позвольте мне вести машину. Ты слишком пьян для этого. 449 00:56:14,280 --> 00:56:16,874 Ты такой же пьяный, как Ник. 450 00:56:17,040 --> 00:56:20,112 Я пьян? Нисколько. Я докажу это. 451 00:56:23,400 --> 00:56:25,550 Фрэнк Чемберс, на заднем сиденье. 452 00:56:25,720 --> 00:56:29,679 Если ты хочешь, чтобы Ник вел машину, Я не собираюсь вам противоречить. 453 00:56:29,840 --> 00:56:33,469 Ник, подвинься. Ты не можешь петь и вести машину одновременно. 454 00:56:50,600 --> 00:56:53,478 Нет, Кора, тебе нужно идти прямо. 455 00:56:53,640 --> 00:56:58,668 Я очень хочу увидеть озеро Малибу. До другой дороги недалеко. 456 00:57:10,200 --> 00:57:12,919 Посмотри, что ты делаешь. 457 00:57:13,080 --> 00:57:16,390 Это худший способ по всему округу Лос-Анджелес. 458 00:57:30,040 --> 00:57:34,192 Взгляните на счетчик. Он готовит о. Вот так работает двигатель. 459 00:57:34,360 --> 00:57:38,638 Стоит ли мне остановиться и дать остыть? - Просто отложи его в сторону. 460 00:57:38,880 --> 00:57:42,873 Нам нужна эта тележка привезти в Канаду. 461 00:57:48,600 --> 00:57:50,192 Так. 462 00:57:51,280 --> 00:57:55,796 Привет, Ник, что у тебя с голосом? случилось? Все прошло так же хорошо. 463 00:58:05,960 --> 00:58:07,837 Мне нужно выйти ненадолго на улицу. 464 00:58:11,960 --> 00:58:14,190 Возвращайся в машину. 465 00:58:17,760 --> 00:58:19,113 Вы должны это услышать. 466 00:58:23,560 --> 00:58:25,630 УЗИ. - Конечно. 467 00:58:25,800 --> 00:58:27,233 Мы возвращаемся. 468 00:58:27,400 --> 00:58:29,516 Красивое эхо. - Очень хорошо. 469 00:58:29,680 --> 00:58:32,672 Красивое эхо. Самый красивый за всю мою жизнь. 470 00:58:32,840 --> 00:58:36,833 Кора, снаружи УЗИ. Вы должны это услышать. 471 00:58:39,920 --> 00:58:43,071 Ты слышишь? Кто лучше, я или УЗИ? 472 00:58:43,240 --> 00:58:45,629 Эхо не достигает вашей высокой ноты. 473 00:58:45,800 --> 00:58:47,358 Вы должны это услышать. 474 00:59:25,680 --> 00:59:28,831 Сейчас становится тяжело. Как вы думаете, вы справитесь с этим? 475 00:59:29,000 --> 00:59:32,788 После этого я смогу справиться с чем угодно. - Хорошо, пойдем вниз. 476 00:59:32,960 --> 00:59:36,919 Мы тоже должны выглядеть так, как мы был в машине. 477 00:59:44,520 --> 00:59:47,717 Он почти не поврежден. Ему следовало бы пойти дальше. 478 00:59:47,880 --> 00:59:49,393 Приезжает машина. 479 00:59:52,080 --> 00:59:53,798 Может ли оно нас увидеть? - Определенно нет. 480 00:59:53,960 --> 00:59:59,318 У нас ничего нет, но уже слишком поздно. Позовите на помощь, я что-нибудь сделаю с машиной. 481 01:00:42,680 --> 01:00:47,356 Перестаньте кричать, миссис Смит. Я последовал за тобой. 482 01:00:47,520 --> 01:00:50,318 Жаль, что я не был ближе к тебе. 483 01:01:10,440 --> 01:01:12,351 Морг 484 01:01:30,120 --> 01:01:34,079 Привет, малыш. Как вы себя чувствуете? - Все будет хорошо. 485 01:01:34,240 --> 01:01:38,074 Вы кратки с пациентом который не принимает посетителей. 486 01:01:38,240 --> 01:01:41,391 Никто не может сделать это в этих краях очень волнуюсь. 487 01:01:41,560 --> 01:01:46,315 Даже миссис Смит? Кора? Давай, малыш. 488 01:01:46,480 --> 01:01:51,190 Ты убил ее мужа. Лучше сразу признать это. 489 01:01:51,360 --> 01:01:52,759 Вы ошибаетесь. 490 01:01:52,920 --> 01:01:57,471 Как вам кажется полная исповедь? Тогда я буду умолять за тебя. 491 01:01:57,640 --> 01:02:00,518 Тогда вам будет предоставлено снисхождение. - Ты сумасшедший. 492 01:02:01,920 --> 01:02:05,674 я уже слежу за тобой с тех пор, как тот несчастный случай в ванне. 493 01:02:05,840 --> 01:02:10,868 Смерть Ника была несчастным случаем. Почему Разве я причиню вред такому хорошему парню? 494 01:02:11,040 --> 01:02:15,318 Мотив? Женщина, конечно а также успешный бизнес. 495 01:02:15,480 --> 01:02:20,315 Это не имеет никакого смысла. я не тот, кто может совершить. 496 01:02:20,960 --> 01:02:22,951 Тогда настоящий мотив. 497 01:02:23,120 --> 01:02:27,557 Ник только что получил полис страхования жизни закрылся за 10 000 долларов. 498 01:02:33,320 --> 01:02:35,834 Выпейте немного воды, это поднимет вам настроение. 499 01:02:38,520 --> 01:02:41,159 Страхование жизни? - За 10 000 долларов. 500 01:02:41,320 --> 01:02:44,471 Закрыто в этот день прежде чем ты вернулся. 501 01:02:44,640 --> 01:02:49,589 клянусь, это впервые что я об этом слышу. 502 01:02:49,760 --> 01:02:55,756 Тогда почему ты вдруг побледнел? - Я ничего не знаю. Оставь меня в покое. 503 01:02:55,920 --> 01:03:00,357 Думаешь, я просто тебе верю? - Без понятия. Я этого не делал. 504 01:03:00,520 --> 01:03:07,278 Вы с Корой поняли, что Ник пришлось оформить страховку после аварии. 505 01:03:07,440 --> 01:03:13,515 Я ушел до того, как Ник вернулся домой. - А когда ты вернулся, он умер. 506 01:03:13,680 --> 01:03:15,636 Ты позвонил ей. 507 01:03:15,800 --> 01:03:21,158 На следующий день после того, как пришла страховка ты «случайно» встретил Ника. 508 01:03:21,320 --> 01:03:26,269 У нее была поездка в Санта-Барбару уже устроил. И ты хорошо подошёл. 509 01:03:26,440 --> 01:03:30,592 Потом ей захотелось увидеть озеро Малибу. Разве это не была хорошая идея? 510 01:03:30,760 --> 01:03:36,676 Хотите закончить историю? Ты ударил его сзади. 511 01:03:36,840 --> 01:03:39,559 Она завела двигатель с подножки. 512 01:03:39,720 --> 01:03:43,838 Ты тоже хотел уйти, тогда вы бы «сбежали во времени». 513 01:03:44,000 --> 01:03:48,118 Но она была слишком быстрой для тебя. Она прыгнула, и ты упал. 514 01:03:48,280 --> 01:03:51,795 Все пошло не так. - Откуда вы знаете? Ты был пьян. 515 01:03:51,960 --> 01:03:56,750 Я не думаю, что все было так. - Ты не знаешь, как все прошло. 516 01:03:56,920 --> 01:04:03,473 Подождите минуту. Может быть ты не имел к этому никакого отношения. 517 01:04:03,640 --> 01:04:07,155 Возможно, она это сделала. Она сделала это. 518 01:04:07,320 --> 01:04:12,030 В машине находились три человека Ник, ты и Кора. Это был не Ник. 519 01:04:12,200 --> 01:04:16,398 Если бы ты тоже был пьян, тогда она сделала это. 520 01:04:16,560 --> 01:04:23,238 Если она действительно просто жена босс перед тобой, ты должен что-то сделать. 521 01:04:23,400 --> 01:04:29,669 Сделать что-нибудь? Я не понимаю. - Сообщите о ней. 522 01:04:29,840 --> 01:04:34,595 Если ты был пьян в машине, они тоже пытаются тебя убить. 523 01:04:34,760 --> 01:04:39,117 Вы должны что-то с этим сделать. В противном случае это выглядело бы очень странно. 524 01:04:39,280 --> 01:04:41,236 Она не должна была иметь меня, верно? 525 01:04:41,400 --> 01:04:44,915 Ты был пьян. Ты был ты Вы ничего не знаете? 526 01:04:45,080 --> 01:04:47,719 Нет. - Итак, Кора ударила Ника бутылкой. 527 01:04:47,880 --> 01:04:51,077 Затем она вышла из машины прыгнуть в овраг. 528 01:04:51,240 --> 01:04:53,515 Это не должно было произойти именно так. 529 01:04:53,680 --> 01:04:58,674 Я видел, как машина упала, когда... она уже звала на помощь. 530 01:04:58,840 --> 01:05:01,991 Она просто приходит вовремя выскочил. 531 01:05:02,160 --> 01:05:06,312 Она выпрыгивает из машины и еще пора взять ее сумочку. 532 01:05:06,480 --> 01:05:10,837 Я видел, что она держала эту белую сумку. когда она подбежала. 533 01:05:11,000 --> 01:05:16,757 В машине была не Кора, а ты. Когда я приехал, ты все еще был там. 534 01:05:16,920 --> 01:05:21,630 Это были не ее нервы что она свела машину в пропасть. 535 01:05:21,800 --> 01:05:27,397 Она хотела дело и страховку держать деньги все при себе. 536 01:05:27,560 --> 01:05:31,553 Вы все еще собираетесь подписывать эту налоговую декларацию? - Ты ошибаешься. 537 01:05:31,720 --> 01:05:36,748 Либо ты, либо они. Знак, другой Я знаю, что ты это сделал. 538 01:05:36,920 --> 01:05:42,756 И судья, и присяжные, и мужчина в газовой камере Сан-Квентина. 539 01:05:42,920 --> 01:05:47,675 И мальчики, что ты рядом с другим хоронить дураков, которые ничего не сделали... 540 01:05:47,840 --> 01:05:50,274 когда они еще могли спасти свои шкуры. 541 01:06:10,200 --> 01:06:11,235 Офицер, заходите. 542 01:06:13,520 --> 01:06:17,513 Привет, Кайл. Ты снова в новостях, не так ли? 543 01:06:17,680 --> 01:06:21,389 Это не так уж и плохо. - Могу я поговорить с твоим другом на минутку? 544 01:06:21,560 --> 01:06:24,597 Вы его адвокат? - Миссис Смит. 545 01:06:24,760 --> 01:06:27,877 Бедный ребенок. - Сколько вы ставите? 546 01:06:28,040 --> 01:06:31,794 За 100 долларов она была там. - Принял. 547 01:06:31,960 --> 01:06:35,157 Может быть, мне нужны твои деньги не принимай. Смотреть. 548 01:06:41,480 --> 01:06:44,870 Я люблю играть без козырей. Это просто продолжается. 549 01:06:45,040 --> 01:06:47,110 До свидания. - Едите вместе сегодня вечером? 550 01:06:47,280 --> 01:06:51,796 Семь часов, фиксированное место. Вы платите. Привет вашей жене. 551 01:07:16,880 --> 01:07:20,555 Чемберс, я Артур Китс, Адвокат миссис Смит. 552 01:07:20,720 --> 01:07:25,953 Мне не следовало подписывать, но Я был в замешательстве. Скажи Коре... 553 01:07:26,120 --> 01:07:27,519 Тихо. 554 01:07:28,840 --> 01:07:34,392 Я рассказываю ей то, что ей нужно знать. Более того, дело в моих руках. 555 01:07:34,560 --> 01:07:37,996 Это значит, что он у меня в руках. - Да, но я... 556 01:07:38,160 --> 01:07:39,991 Вы не имеете значения. 557 01:07:40,160 --> 01:07:45,109 Я хотел задать тебе несколько вопросов, но... Сейчас лучше знать как можно меньше. 558 01:07:48,800 --> 01:07:53,271 Я скажу это еще раз: Я держу дело в руках. 559 01:07:53,440 --> 01:07:58,309 И это означает, что все, что я делаю Дело в моих руках. 560 01:07:58,480 --> 01:08:03,429 Увидимся в тюрьме. Или в суде предъявить обвинение. 561 01:08:03,600 --> 01:08:06,034 Подождите минуту. 562 01:08:15,720 --> 01:08:18,473 Сюда. 563 01:08:39,480 --> 01:08:42,631 Тише, пожалуйста. Слушания возобновились. 564 01:08:45,800 --> 01:08:48,872 Прокуратура против Коры Смит. - Вставать. 565 01:08:49,960 --> 01:08:54,078 Кора Смит, тебя обвиняют об убийстве Николаса Смита. 566 01:08:55,360 --> 01:08:58,397 И покушение на убийство о Фрэнке Чемберсе. 567 01:08:58,560 --> 01:08:59,879 Спокойствие. Разрешите. 568 01:09:00,040 --> 01:09:05,672 Мы отказываемся от предварительного расследования, поскольку мы признаем себя виновными по обоим пунктам обвинения. 569 01:09:06,760 --> 01:09:09,035 Тише, пожалуйста. 570 01:09:09,200 --> 01:09:13,318 Мы можем предстать перед судом как только вы отправите свою информацию. 571 01:09:13,480 --> 01:09:18,190 Завтра поменяем ответчика Оплата в 10 утра. 572 01:09:18,360 --> 01:09:20,590 Организовано. Мы собираемся сделать небольшой перерыв. 573 01:09:27,880 --> 01:09:29,279 Прекрати это. 574 01:10:22,320 --> 01:10:27,553 Они подставили нас. Этот Китс всего лишь полицейский шпион. 575 01:10:27,720 --> 01:10:30,029 Меня подставили, а не тебя. 576 01:10:30,200 --> 01:10:34,239 Теперь я понимаю. Я понимаю почему мне пришлось вести машину, а не тебе. 577 01:10:34,400 --> 01:10:37,312 Мне пришлось сделать это и в другой раз. 578 01:10:37,480 --> 01:10:39,277 Неправда. - Хорошо. 579 01:10:39,440 --> 01:10:42,750 Я думал, что влюбился в тебя потому что ты был умным. 580 01:10:42,920 --> 01:10:48,790 Оказывается, это действительно так. Меня определенно подставили. 581 01:10:48,960 --> 01:10:53,476 Вы с Китсом хотите, чтобы это казалось если бы я хотел убить и тебя. 582 01:10:53,640 --> 01:10:56,279 Мне пришлось признать себя виновным. 583 01:10:56,440 --> 01:11:03,039 Но ты узнаешь что ты тоже можешь быть слишком умным. 584 01:11:07,720 --> 01:11:10,075 Уйди, полицейский шпион. 585 01:11:12,040 --> 01:11:15,715 Что такое? Я сказал тебе что дело было в моих руках? 586 01:11:15,880 --> 01:11:21,113 Если я поймаю тебя... - Итак, ты и этот парень. 587 01:11:21,280 --> 01:11:27,196 Это так называемый человек. Ты играешь так что только я наказан. 588 01:11:27,360 --> 01:11:32,309 Но он так же виновен, как и я. и весь мир узнает об этом. 589 01:11:32,480 --> 01:11:35,392 Я бы не стал этого делать. - Он не выйдет на свободу. 590 01:11:35,560 --> 01:11:39,792 Он также должен заплатить. Я собираюсь рассказать все это. 591 01:11:39,960 --> 01:11:43,077 Теперь я беру дело в свои руки. 592 01:11:48,360 --> 01:11:51,318 Я скажу прокурору что ты хочешь признаться. 593 01:12:00,320 --> 01:12:04,632 Не желает ли дама сделать заявление? - Это верно. Объяснение. 594 01:12:29,200 --> 01:12:34,228 Это будет полное признание относительно того, как... 595 01:12:35,240 --> 01:12:36,719 Давай. 596 01:12:37,000 --> 01:12:44,350 Как Фрэнк Чемберс и я, мой муж, Николас Смит убит. 597 01:12:44,520 --> 01:12:48,115 Фрэнк Чемберс и я оба одинаково виновны. 598 01:12:50,040 --> 01:12:56,229 Но именно Фрэнк ударил Ника прежде чем машина упала в овраг. 599 01:12:58,800 --> 01:13:04,511 Вот и все. Кроме того, что у меня нет ничего знал об этом полисе страхования жизни. 600 01:13:05,520 --> 01:13:08,398 Вот почему мы этого не сделали. 601 01:13:10,440 --> 01:13:11,919 Вот и все. 602 01:13:17,680 --> 01:13:20,433 Хорошо. Подпишите здесь. 603 01:14:26,640 --> 01:14:30,633 Я тебя отстраню. Должно быть также быть законом для юристов. 604 01:14:30,800 --> 01:14:34,918 Ты знаешь, что прокурор против тебя вытащил это признание? 605 01:14:35,080 --> 01:14:36,991 Ты попался на это. 606 01:14:41,160 --> 01:14:45,790 Он настроил вас друг против друга. Разве ты этого не видишь? 607 01:14:45,960 --> 01:14:51,159 Когда я ничего не отпустил, он начал тебя отредактировать, и у вас дрожит. 608 01:14:53,120 --> 01:14:55,839 Ты всегда делаешь ставку на это по делу об убийстве. 609 01:14:56,000 --> 01:15:00,118 Никто не справится с этим лучше затем Кайл Сакетт. Это был его козырь. 610 01:15:00,280 --> 01:15:06,594 Когда вы подписали эту налоговую декларацию, вы знали он, что вы восстанете против него. 611 01:15:06,760 --> 01:15:11,880 Потом он сбил вас обоих. - Тогда почему ты меня не остановил? 612 01:15:12,040 --> 01:15:16,397 Я это пробовал, но ничего мог бы остановить тебя. 613 01:15:16,560 --> 01:15:19,597 Но теперь, когда ты дал волю... 614 01:15:20,000 --> 01:15:22,116 Кеннеди. - Да, сэр? 615 01:15:26,240 --> 01:15:29,152 Где признание миссис Смит? 616 01:15:29,320 --> 01:15:33,438 У Джимми Уайта это есть в твоем сейфе. положил, как вы просили. 617 01:15:34,720 --> 01:15:36,153 Можешь идти. 618 01:15:39,200 --> 01:15:43,398 Разве он не из прокуратуры? - Он явно тихий. 619 01:15:43,560 --> 01:15:48,839 Был, но сейчас работает для меня. Он мой детектив. 620 01:15:49,000 --> 01:15:54,597 Мне придется использовать свои собственные трюки против прокурора. 621 01:15:54,760 --> 01:15:59,515 Если бы ты хотел во всем признаться, тогда скорее против моего мужчины. 622 01:15:59,680 --> 01:16:01,796 Вот почему вам пришлось признать себя виновным. 623 01:16:01,960 --> 01:16:05,714 Чтобы убедиться, что вы не делаете ошибок сказать в суде. 624 01:16:05,880 --> 01:16:09,509 Тогда я в безопасности. - Ты даже не арестован. 625 01:16:09,680 --> 01:16:13,514 Он выходит на свободу, пока я это делаю сесть в тюрьму за убийство. 626 01:16:13,680 --> 01:16:15,989 Если только ты не оставишь это мне. 627 01:16:18,920 --> 01:16:22,390 Слушай, девочка, ты сидишь действительно в беде. 628 01:16:22,560 --> 01:16:25,916 Мы не знаем, какие доказательства Сакетт имеет против нас. 629 01:16:26,080 --> 01:16:28,116 Перестаньте проявлять инициативу. 630 01:16:28,280 --> 01:16:32,478 И попробуй завтра, такой молодой и выглядеть невинно, насколько это возможно. 631 01:16:32,640 --> 01:16:34,870 Помните, что я ваша единственная надежда. 632 01:16:36,360 --> 01:16:38,396 Ваше время истекло. 633 01:16:46,520 --> 01:16:48,988 Это твое настоящее имя? 634 01:16:49,160 --> 01:16:56,874 Кора Смит, в деле 19-X5-27 вам будет предъявлено обвинение по двум статьям. 635 01:16:57,040 --> 01:17:02,319 Первое: убийство Николаса Смита. Два: Покушение на убийство Фрэнка Чемберса. 636 01:17:02,480 --> 01:17:06,359 Остальное мы воздерживаемся слышать. - Отлично. 637 01:17:06,520 --> 01:17:09,717 Вы готовы выступить с заявлением? - Да. 638 01:17:09,880 --> 01:17:14,317 Что касается убийства Николаса Смита, ты виновен или невиновен? 639 01:17:15,200 --> 01:17:16,838 Невиновный. 640 01:17:21,560 --> 01:17:25,838 Мой клиент с самого начала заявила о своей невиновности. 641 01:17:26,000 --> 01:17:31,757 Я ей не поверил. Я думал, она лучше бы признал себя виновным. 642 01:17:31,920 --> 01:17:33,592 Из-за того, что я знаю сейчас... 643 01:17:33,760 --> 01:17:38,356 Я могу только сказать, что они есть невиновен по обоим пунктам. 644 01:17:42,680 --> 01:17:47,196 Позволяет прокурору иметь частную консультацию с разрешения суда? 645 01:17:57,320 --> 01:18:03,236 Вы блефуете. Держу пари, она бы признаться, и этого не произошло. 646 01:18:03,400 --> 01:18:06,073 У тебя вообще нет доказательств против нее... 647 01:18:06,240 --> 01:18:10,552 и без свидетелей никогда не обойтись доказать, что это был не несчастный случай. 648 01:18:12,600 --> 01:18:15,637 Отбросьте обвинение о покушении на убийство... 649 01:18:15,800 --> 01:18:19,236 заменить убийство на непредумышленное убийство а потом она признает себя виновной... 650 01:18:19,400 --> 01:18:23,313 если у вас есть рекомендации к снисхождению. 651 01:18:32,520 --> 01:18:37,116 Ваша честь, я снимаю обвинения. обвинен в покушении на убийство... 652 01:18:37,280 --> 01:18:42,912 и хотел бы, чтобы он снова у них был делает заявление о своей вине. 653 01:18:45,120 --> 01:18:46,439 Предоставленный. 654 01:18:46,600 --> 01:18:52,709 По словам ее адвоката, подозреваемый будет признать себя виновным в непредумышленном убийстве. 655 01:18:52,880 --> 01:18:57,112 Я думаю, это правильно будет обслужено этим. 656 01:18:57,280 --> 01:18:59,077 Действительно, Ваша Честь. 657 01:18:59,920 --> 01:19:01,797 Хорошо, тогда. 658 01:19:01,960 --> 01:19:06,112 Кора Смит, ты виновата или невиновен в непредумышленном убийстве? 659 01:19:09,120 --> 01:19:10,519 Виновный. 660 01:19:20,120 --> 01:19:21,439 Виновный. 661 01:19:26,800 --> 01:19:31,191 Ваша Честь, мы готовы услышать приговор. 662 01:19:31,360 --> 01:19:35,239 По закону и как решит этот суд... 663 01:19:35,400 --> 01:19:41,475 ты попадешь в тюрьму в Техачапи на срок, установленный законом. 664 01:19:41,640 --> 01:19:46,509 Ваша честь, я спрашиваю ваше милосердие к обвиняемым. 665 01:19:48,520 --> 01:19:53,594 Я думаю, у нас есть уже проявил большую снисходительность. 666 01:19:53,760 --> 01:19:57,799 Можем ли мы выйти вперед и объяснить вам факты? 667 01:19:59,800 --> 01:20:01,233 Хороший. 668 01:20:12,640 --> 01:20:16,997 Лично я убежден о вине подсудимого... 669 01:20:17,160 --> 01:20:21,631 но это почти невозможно чтобы построить против нее дело. 670 01:20:21,800 --> 01:20:25,031 Так что мне это показалось разумным пройти этот путь... 671 01:20:25,200 --> 01:20:30,194 и, таким образом, государственные расходы чтобы спасти от длительного процесса. 672 01:20:30,840 --> 01:20:32,876 Пожалуйста, вернитесь на свое место. 673 01:20:39,720 --> 01:20:43,998 поддерживаю прокурора и следуйте его рекомендациям. 674 01:20:44,160 --> 01:20:49,553 Суд дает вам условное тюремное заключение. 675 01:20:53,760 --> 01:20:55,398 Вы свободны. 676 01:20:57,320 --> 01:21:01,154 Теперь все будет хорошо, миссис Смит. 677 01:21:03,840 --> 01:21:06,115 Это то, что вы думаете. 678 01:21:10,520 --> 01:21:13,273 Ты проделал блестящую работу, малыш. 679 01:21:15,240 --> 01:21:18,755 Но ты не думаешь что я оставлю этих двоих в покое? 680 01:21:20,840 --> 01:21:22,831 И это вся история. 681 01:21:23,000 --> 01:21:27,118 Но если хотя бы один из вас рядом с пожарным гидрантом... 682 01:21:27,280 --> 01:21:29,874 Сакетт предоставляет что ты получишь пожизненное заключение. 683 01:21:37,480 --> 01:21:40,597 Подождите минуту. Есть еще одна вещь. 684 01:21:44,160 --> 01:21:49,917 Эта страховка. Эти 10 000 долларов за убийство твоего мужа. 685 01:21:50,080 --> 01:21:52,753 Конечно. Вот как я знал что Сакетт блефовал. 686 01:21:52,920 --> 01:21:56,469 Как страховые детективы не нашел доказательств... 687 01:21:56,640 --> 01:21:58,915 Прокуратура тоже этого сделать не может. 688 01:22:01,480 --> 01:22:05,314 В таком особом случае, как этот Я должен сохранить это. 689 01:22:07,440 --> 01:22:08,873 Но на этот раз... 690 01:22:09,480 --> 01:22:11,277 можешь ли ты получить это? 691 01:22:11,760 --> 01:22:16,311 Мне не нужны эти 10 тысяч. Плюс я получил 10 тысяч. 692 01:22:17,000 --> 01:22:20,834 Я думал, но я... не знаю, что сказать. 693 01:22:21,000 --> 01:22:24,515 Мне не нужна никакая благодарность. Посмотрите, что я от этого получил. 694 01:22:24,680 --> 01:22:27,877 Я выиграл 100 долларов из Сакетта. Это чек. 695 01:22:28,040 --> 01:22:30,235 Я собираюсь оформить его в рамку и повесить. 696 01:22:30,400 --> 01:22:33,517 Пойдем, Кеннеди. - Назад в город, Сэмми. 697 01:22:42,880 --> 01:22:45,678 До свидания, мистер Бесстрашный. 698 01:22:45,840 --> 01:22:51,551 Ты просто видишь, что ты собираешься делать дальше, но я собираюсь открыть столовую. 699 01:22:54,880 --> 01:22:57,678 Кора, послушай. 700 01:22:57,840 --> 01:23:00,991 Может быть, вы сможете продать бизнес... 701 01:23:01,160 --> 01:23:06,314 и мы можем остаться где-нибудь еще начать там, где нас никто не знает. 702 01:23:06,480 --> 01:23:11,190 Ты всегда хочешь задницу от меня, но этого не происходит. 703 01:23:11,360 --> 01:23:13,476 Я остаюсь здесь. 704 01:23:17,760 --> 01:23:19,876 Тогда я тоже останусь. 705 01:23:21,720 --> 01:23:23,870 Если ты останешься... 706 01:23:24,040 --> 01:23:28,079 вам придется много работать, потому что у меня много планов. 707 01:23:28,240 --> 01:23:32,518 Я создаю место под деревьями, подать заявку на лицензию на пиво... 708 01:23:32,680 --> 01:23:37,356 У вас есть магазин гамбургеров... - Я хочу пойти дальше. 709 01:23:38,480 --> 01:23:41,153 Так что, если вы хотите сохранить свою работу... 710 01:23:41,320 --> 01:23:46,633 убедитесь, что у вас есть дела завтра в 7 часов чисто и готово к приему клиентов. 711 01:23:52,760 --> 01:23:55,399 Хорошо выражено. 712 01:23:57,960 --> 01:24:03,159 Так продолжалось несколько недель. Я обратил внимание ее, потому что я ей не доверял. 713 01:24:03,320 --> 01:24:07,074 Твин Оукс привлек много людей кто пришёл к ней. 714 01:24:12,720 --> 01:24:15,712 Миссис Смит, я бы можно твою подпись? 715 01:24:23,760 --> 01:24:25,113 Популярная девчонка, да. 716 01:24:25,280 --> 01:24:27,077 Слушай... 717 01:24:35,840 --> 01:24:38,593 Как вы, мистер Китс? 718 01:24:41,840 --> 01:24:46,118 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? - Принеси нам пива. 719 01:24:46,280 --> 01:24:52,276 Занятый. Я сделаю этот стол. Я должен позаботиться обо всех твоих делах. 720 01:25:15,880 --> 01:25:20,271 Возможно, это ничего не значит. Может быть прокурор примет меры. 721 01:25:20,440 --> 01:25:23,876 есть разговор о том, как ты здесь живешь. 722 01:25:24,040 --> 01:25:26,315 Разговаривать? - Нелепый. 723 01:25:26,480 --> 01:25:30,519 О, да? Неженатые мужчина и женщина кто живет под одной крышей? 724 01:25:30,680 --> 01:25:34,434 В Лос-Анджелесе не было доказательств против предполагаемого убийцы. 725 01:25:34,600 --> 01:25:36,955 Они поймали его еще по 47 пунктам. 726 01:25:37,120 --> 01:25:41,238 Я намного дальше тебя. И я это устрою. 727 01:25:42,160 --> 01:25:44,515 Свидетельство о браке 728 01:25:44,840 --> 01:25:48,196 Не вытирайте. Моя помада тебе очень идет. 729 01:25:48,360 --> 01:25:51,397 Это также имеет приятный вкус. Что я сейчас пробую, Фрэнк? 730 01:25:51,560 --> 01:25:56,236 Моя память не простирается так далеко назад. - Ты уже тогда фантазировал. 731 01:25:56,400 --> 01:25:58,391 Просто заткнись. 732 01:26:00,680 --> 01:26:04,958 Вы видите его галстук? Это мой свадебный подарок для него. 733 01:26:05,120 --> 01:26:08,271 Он несет это как будто это петля. 734 01:26:08,440 --> 01:26:12,956 Я знаю только 15 или 20 причин, почему вам не дано быть счастливым. 735 01:26:13,120 --> 01:26:15,156 Пожалуйста. 736 01:26:15,320 --> 01:26:18,756 Мы повесим это рядом с лицензией на пиво. 737 01:26:18,920 --> 01:26:24,597 Это произошло, когда ты одевалась. Надеюсь это поздравления от Сакетта. 738 01:26:24,760 --> 01:26:26,557 Могу ли я? - Плохие новости? 739 01:26:26,720 --> 01:26:28,915 Вам бы этого хотелось. 740 01:26:34,840 --> 01:26:36,910 Речь идет о моей матери. 741 01:26:37,960 --> 01:26:43,751 У нее случился сердечный приступ. я Не был дома три года. 742 01:26:44,480 --> 01:26:47,438 Мистер Китс, вы хотите меня? на станцию? 743 01:26:47,600 --> 01:26:49,352 Я все устрою. 744 01:26:53,520 --> 01:26:55,556 Могу ли я взять ваш багаж с собой? 745 01:26:55,720 --> 01:26:58,393 Как долго тебя не будет? - Думаю, неделя. 746 01:26:58,560 --> 01:27:02,917 Я отвезу тебя на поезд. - Я не люблю прощаться. 747 01:27:06,920 --> 01:27:11,232 Слепой человек все еще может видеть как тебе тяжело. 748 01:27:16,320 --> 01:27:18,595 Пойдем, Чемберс, я отвезу тебя домой. 749 01:27:20,600 --> 01:27:24,354 Я посмотрю, смогу ли я найти эту блондинку не могу забыть. 750 01:27:29,160 --> 01:27:33,790 Прошу прощения. У тебя есть двигатель утонул. Вам придется подождать немного. 751 01:27:33,960 --> 01:27:39,114 Тогда я постою там некоторое время. Там тепло и это кожаное кресло. 752 01:27:39,280 --> 01:27:43,558 И на мне тонкая юбка. - Я охладю для тебя стул. 753 01:27:49,840 --> 01:27:54,868 Имя: Мэдж Горланд. Адрес: шоссе Джо-Хейвен. 754 01:27:55,040 --> 01:27:56,792 Что это такое? - Столовая. 755 01:27:56,960 --> 01:28:00,191 Столовая? Тогда мы члены одного клуба. 756 01:28:00,360 --> 01:28:05,718 Иногда кажется, что все в деле Южная Калифорния продает гамбургеры. 757 01:28:07,920 --> 01:28:10,912 Смотреть? Он делает это. - Ты гений. 758 01:28:11,080 --> 01:28:15,039 С моим мозгом и твоей красотой мы можем пойти куда угодно. 759 01:28:15,200 --> 01:28:19,079 Едем в Тихуану. я тебя угощу во время мексиканской еды. 760 01:28:19,240 --> 01:28:21,151 Почему Мексика? - За еду. 761 01:28:21,320 --> 01:28:23,993 Кроме того, у меня есть небольшая проблема. 762 01:28:24,160 --> 01:28:29,109 Проблема? - Да, мои ноги. Они беспокойны. 763 01:28:29,280 --> 01:28:34,115 Ты бандит. Ты не можешь против плена. И я нет. 764 01:28:34,280 --> 01:28:37,431 Иногда мне просто достаточно гамбургеров, которые я... 765 01:28:38,480 --> 01:28:45,591 Во сколько мы вернемся из Мексики? - У меня есть целая неделя. Давай, входи. 766 01:28:51,000 --> 01:28:55,437 Должно быть, в тебе течет цыганская кровь. - Я родился с серьгами. 767 01:28:55,600 --> 01:28:59,639 Возможно, неделя слишком коротка и Мексика слишком близко. 768 01:29:18,440 --> 01:29:21,796 Большой, с полосками. 769 01:29:32,480 --> 01:29:35,199 Почему ты мне не сказал? что она мертва? 770 01:29:35,360 --> 01:29:38,875 Я не хотел тебя беспокоить. - Мне от этого плохо. 771 01:29:39,040 --> 01:29:40,439 Почему? 772 01:29:40,600 --> 01:29:44,991 Ты в Айове с умирающей матерью пока я наслаждаюсь здесь. 773 01:29:45,160 --> 01:29:48,357 Когда мы вернемся домой, Я сделаю тебе выпить. 774 01:29:48,520 --> 01:29:51,114 Я больше не пью. - Почему нет? 775 01:29:51,280 --> 01:29:55,068 Мне есть что сказать. Вероятно, отношения между нами наладятся. 776 01:29:55,240 --> 01:29:58,152 Тогда что же это такое? - Не сейчас. Может быть, после ужина. 777 01:29:58,320 --> 01:30:00,038 Мы здесь. 778 01:30:00,200 --> 01:30:02,589 Как получить эту новую машину? 779 01:30:17,640 --> 01:30:19,039 Ты еще помнишь меня? 780 01:30:23,400 --> 01:30:26,517 Конечно, я помню тебя. 781 01:30:27,160 --> 01:30:29,037 Заходите. 782 01:30:35,440 --> 01:30:40,309 Как вы, миссис Чемберс? - Хороший. 783 01:30:40,480 --> 01:30:45,190 Фрэнк, отведи мистера Кеннеди в гостиная. Я принесу тебе пива. 784 01:30:45,360 --> 01:30:48,557 Да, там тебе будет удобнее. 785 01:30:48,720 --> 01:30:51,837 Как мистер Китс? - Мы поругались. 786 01:30:52,000 --> 01:30:54,230 Я подал в отставку. 787 01:30:54,400 --> 01:30:57,949 Если мы сможем что-нибудь сделать, ты просто так говоришь. 788 01:30:58,120 --> 01:31:03,114 Мне было интересно, понравлюсь ли я тебе мог бы занять немного денег. 789 01:31:03,280 --> 01:31:07,637 У меня здесь никогда не бывает много денег, но если 20 долларов достаточно... 790 01:31:07,800 --> 01:31:09,756 Я надеялся на нечто большее. 791 01:31:10,680 --> 01:31:13,592 Хорошо, Кеннеди, чего ты хочешь? - Этот документ. 792 01:31:13,760 --> 01:31:17,275 То, что я приготовил для тебя, Миссис Чемберс. 793 01:31:17,440 --> 01:31:20,557 В этой мечте она называется признанием? 794 01:31:20,720 --> 01:31:24,759 Это все еще было в файле и я взял его с собой. 795 01:31:24,920 --> 01:31:27,036 Вы, вероятно, хотите, чтобы он вернулся. 796 01:31:27,200 --> 01:31:29,953 Сколько вы просите? - How much do you want to pay? 797 01:31:30,120 --> 01:31:34,432 It's of no use to us anymore но мы можем дать вам 100 долларов. 798 01:31:34,600 --> 01:31:38,912 I'm willing to pay for that. - It's worth more than that. 799 01:31:41,160 --> 01:31:43,879 Я думал что-то вроде... 800 01:31:44,040 --> 01:31:46,998 15 000. - Вы с ума сошли? 801 01:31:47,160 --> 01:31:50,914 You have 10 grand from the insurance и вы делаете хороший бизнес. 802 01:31:51,080 --> 01:31:54,755 Может быть, дополнительные 5 тысяч. Это 15 вместе. 803 01:31:54,920 --> 01:31:58,390 All our money for that piece of paper? - Оно того стоит. 804 01:31:58,560 --> 01:32:00,471 Оставайтесь комфортно. 805 01:32:01,600 --> 01:32:04,353 Во-первых, у меня его с собой нет. 806 01:32:04,520 --> 01:32:09,594 Мне комфортно. You've got us under control. 807 01:32:09,760 --> 01:32:13,992 Да, но вы действительно просите слишком многого. - Продолжать. 808 01:32:14,160 --> 01:32:18,392 Мы заработали четыре тысячи, потрачено всего несколько тысяч. 809 01:32:18,560 --> 01:32:23,076 И мне пришлось совершить дорогую поездку. - Ее мать умерла. 810 01:32:23,240 --> 01:32:29,839 И мы привели это место в порядок. - Хороший. Десять и два вместе равны двенадцати. 811 01:32:30,000 --> 01:32:35,757 Двенадцать тысяч. Двенадцать тысяч или Я даю признание Сакетту. 812 01:32:37,880 --> 01:32:44,672 Мы должны просто отдать это ему. Он взял нас под контроль. 813 01:32:44,840 --> 01:32:49,072 Я позвоню в пять часов. Это нормально вам пора это получить. 814 01:32:49,240 --> 01:32:55,076 Я приду в пять, если оно у тебя есть. Эн Андерс: Сакетт. 815 01:32:55,880 --> 01:32:59,634 Знаешь, как жаль, что Фрэнк здесь... 816 01:32:59,800 --> 01:33:05,875 потому что если бы мы были одни, Наверное, я мог бы уговорить тебя на это. 817 01:33:14,520 --> 01:33:17,318 Хорошо, ком тот джезельф en bel je vrienden op. 818 01:33:17,480 --> 01:33:21,553 Ik heb geen vrienden. Я единственный, кто знает... 819 01:33:23,120 --> 01:33:27,875 Bel je je vrienden nog? - Аллин ик вет эрван. 820 01:33:28,040 --> 01:33:31,112 Bel je je vrienden nog? - Я знаю, что это... 821 01:33:37,640 --> 01:33:42,589 Скажи мне больше. У меня есть только один друг. 822 01:33:42,760 --> 01:33:44,955 Позвони ему. На кухне. 823 01:33:47,480 --> 01:33:49,072 Пожалуйста. 824 01:33:53,800 --> 01:33:56,519 Кора, хочешь взять другой телефон? 825 01:33:58,320 --> 01:34:01,392 Даар - это привет, маак э Я поехал в фургон. 826 01:34:02,240 --> 01:34:03,559 Пожалуйста. 827 01:34:03,720 --> 01:34:06,951 Если он попытается что-нибудь Я дам вам знать. 828 01:34:07,880 --> 01:34:09,791 Торопиться. 829 01:34:15,720 --> 01:34:17,199 Слушай... 830 01:34:24,000 --> 01:34:28,994 Это ты, Вилли? Это я. Дело сделано. 831 01:34:29,160 --> 01:34:32,197 Как быстро вы сможете его доставить? 832 01:34:32,360 --> 01:34:35,352 Чемберс отправился на скамейку запасных чтобы получить деньги. 833 01:34:35,520 --> 01:34:38,273 Он знает, что мы держим его под контролем. 834 01:34:38,440 --> 01:34:43,753 Но он боится, если они узнают приходит, она не хочет отдавать эти деньги. 835 01:34:46,480 --> 01:34:51,873 Вы можете найти это странным способом, но у меня есть на это причины. 836 01:34:57,160 --> 01:35:02,188 Вилли приходит сюда с бумагами. Он весьма подозрителен. 837 01:35:02,360 --> 01:35:06,239 Ты должен следить за Вилли если он подозрителен. 838 01:35:09,280 --> 01:35:12,431 Чтобы ты вел себя, когда он придет. 839 01:35:15,160 --> 01:35:18,516 Это за вашу помощь. Мы должны открыть дело. 840 01:35:18,680 --> 01:35:22,434 Только пивной сад. Неважно желательно никого внутри. 841 01:35:28,040 --> 01:35:30,918 Должно быть, это Вилли. а если это не он... 842 01:35:31,080 --> 01:35:33,958 Я просто дам тебе еще одну побку. 843 01:35:35,080 --> 01:35:37,071 Ваше здоровье. 844 01:35:52,760 --> 01:35:55,957 Что происходит? - Этот. Гулять. 845 01:35:58,640 --> 01:36:01,029 Хорошо, Кора, его карманы. 846 01:36:02,640 --> 01:36:05,473 Вот. - Остальные сумки. 847 01:36:05,640 --> 01:36:07,835 Вот и все. - Здесь. 848 01:36:09,880 --> 01:36:13,555 Копии. И негатив. 849 01:36:13,720 --> 01:36:17,508 Поэтому они хотели продолжать нас шантажировать. - Но не больше. 850 01:36:17,680 --> 01:36:23,516 Спасибо, ребята. я буду тебе давайте займемся небольшим сопровождением. 851 01:36:25,560 --> 01:36:27,915 Давай, выходи на улицу. 852 01:36:40,120 --> 01:36:42,076 Мы сделали это. 853 01:36:44,520 --> 01:36:48,229 Это последний экземпляр. - Нет. 854 01:36:48,400 --> 01:36:51,597 у меня все еще есть здесь есть миллион копий. 855 01:36:51,760 --> 01:36:54,991 Это не имеет значения. - Сакетту достаточно одного. 856 01:36:55,160 --> 01:36:59,711 Вы не рискуете попасть в газовую камеру заставить меня заплатить? 857 01:36:59,880 --> 01:37:05,159 Ты не понял Китса. Когда дело дошло до непредумышленного убийства, я был в безопасности. 858 01:37:05,320 --> 01:37:07,436 Что же тогда, Кора? 859 01:37:07,720 --> 01:37:13,238 Этот. Когда ты баловал Кеннеди, пришла твоя девушка. 860 01:37:13,400 --> 01:37:17,359 Так ты бандит и ты любишь мексиканскую кухню. 861 01:37:17,520 --> 01:37:23,356 Надеюсь, твоя возлюбленная возьмет это с собой. камера смертников, куда я тебя отправляю. 862 01:37:33,160 --> 01:37:36,994 Я вешаю свою чистую форму. - Хороший. 863 01:37:37,160 --> 01:37:40,277 Что ты думаешь? - Я ничего не думал. 864 01:37:40,440 --> 01:37:44,069 Я скажу тебе когда я пойду позвонить Сакетту. 865 01:37:44,240 --> 01:37:48,028 Расслабься, потому что ты будешь нужны все ваши силы. 866 01:37:57,720 --> 01:38:01,793 Я возьму что-нибудь, чтобы восстановить силы. - Хороший. 867 01:38:01,960 --> 01:38:04,235 Что ты думаешь? - Я ничего не думал. 868 01:38:04,400 --> 01:38:07,312 Я скажу тебе когда я его смазываю. 869 01:38:07,480 --> 01:38:10,597 Расслабься, ты будешь нужны все ваши силы. 870 01:38:13,920 --> 01:38:18,914 Так продолжалось весь день. Я подписался ее из-за страха, что она позвонит. 871 01:38:19,080 --> 01:38:22,709 Она следила за мной из страха, что я... 872 01:38:23,640 --> 01:38:27,997 Мы могли бы пить кровь друг друга. Наконец она легла спать. 873 01:38:28,160 --> 01:38:31,789 Я пошел в свою комнату но не решился заснуть. 874 01:38:31,960 --> 01:38:33,757 И вдруг... 875 01:38:42,720 --> 01:38:45,234 Отойди от этой штуки, или я... - Или еще? 876 01:38:47,200 --> 01:38:51,352 Желтое такси? Мы передумали. Нам больше не нужно такси. 877 01:38:51,520 --> 01:38:53,750 Или еще? - Я дам тебе пощечину. 878 01:38:53,920 --> 01:38:57,151 Вы думали в одну сторону убить меня. 879 01:38:57,320 --> 01:39:00,437 Я спал. - Не лги. Я тоже не буду врать. 880 01:39:00,600 --> 01:39:04,593 Ладно, это была правда, но ты хотел меня. предали, так что мы квиты. 881 01:39:04,760 --> 01:39:07,035 Вернемся к исходной точке. 882 01:39:08,200 --> 01:39:09,872 Не совсем. 883 01:39:10,040 --> 01:39:14,830 Эта другая женщина имела в виду для меня вообще ничего. 884 01:39:15,080 --> 01:39:20,200 Она сказала, что ты ушел с ней. - Я действительно хотел уйти навсегда. 885 01:39:20,360 --> 01:39:25,673 Почему я не ушел навсегда? Потому что мы связаны. 886 01:39:25,880 --> 01:39:28,872 Не говори, что любишь меня. - Это. 887 01:39:29,040 --> 01:39:32,715 Но когда дело касается страха... - Ты меня ненавидишь? 888 01:39:33,640 --> 01:39:35,312 Не знаю. 889 01:39:36,320 --> 01:39:41,269 Но сейчас мы должны быть честными. - Тогда скажи мне, почему ты хотел уйти. 890 01:39:42,840 --> 01:39:45,752 Я сказал тебе, что дам тебе кое-что должен был рассказать. 891 01:39:50,440 --> 01:39:52,908 Я не хотел идти в Сакетт. 892 01:39:53,760 --> 01:39:57,548 Я хотел уйти навсегда. 893 01:39:57,800 --> 01:40:00,439 Так что ты больше никогда меня не увидишь надо бы увидеть. 894 01:40:01,560 --> 01:40:03,073 Я и... 895 01:40:04,160 --> 01:40:06,435 Я и... 896 01:40:07,400 --> 01:40:10,551 Нет, Фрэнк, ты мне нужен расскажи об этом. 897 01:40:12,800 --> 01:40:16,952 Мы забрали чью-то жизнь. Теперь мы можем вернуть один. 898 01:40:17,120 --> 01:40:22,069 Может быть, тогда Бог простит нас. - Может быть. 899 01:40:22,240 --> 01:40:25,312 Возможно, это поможет. Мы были в таком замешательстве. 900 01:40:25,480 --> 01:40:28,358 Я все равно не мог предать тебя. 901 01:40:28,520 --> 01:40:32,877 Я не мог сделать это со своим ребенком представь, что я его отец... 902 01:40:33,480 --> 01:40:36,153 отправили в газовую камеру за убийство. 903 01:40:38,320 --> 01:40:40,675 Был ли ребенок единственной причиной? 904 01:40:44,720 --> 01:40:49,840 Я должен знать одну вещь наверняка. Не задавай мне никаких вопросов. 905 01:40:50,000 --> 01:40:53,754 Отвези меня на пляж. Мы были так счастливы там. 906 01:40:53,920 --> 01:40:57,708 Давайте порадуемся еще раз. 907 01:40:57,880 --> 01:41:03,750 Я обещаю вам, что все ясно будет до того, как мы вернемся сюда. 908 01:41:04,600 --> 01:41:06,795 Я поведу машину. 909 01:41:18,560 --> 01:41:24,032 Я вся эта ненависть и утрачено чувство мести. Ты тоже? 910 01:41:24,200 --> 01:41:27,875 Мне бы хотелось знать способ чтобы доказать это вам. 911 01:41:28,880 --> 01:41:31,519 Возможно, я знаю способ. 912 01:41:31,680 --> 01:41:37,676 Давай поплывем далеко. До скорой встречи устали от того, что едва можем вернуться. 913 01:41:37,840 --> 01:41:42,516 Как это доказывает... - Давай, Фрэнк. Пойдем, я тебе покажу. 914 01:42:04,320 --> 01:42:06,151 Это достаточно далеко. 915 01:42:06,320 --> 01:42:09,756 Вы устали? - Ужасный. А ты? 916 01:42:09,920 --> 01:42:11,797 Все еще идет хорошо. 917 01:42:13,240 --> 01:42:18,360 Я хотел быть уверен что ты доверял мне. 918 01:42:18,520 --> 01:42:21,830 Если ты не веришь что я никогда не предам тебя... 919 01:42:23,040 --> 01:42:28,592 и если ты не хочешь, чтобы я был с тобой вернись, а затем плыви обратно один. 920 01:42:28,760 --> 01:42:34,437 Я слишком устал, я не смогу справиться один. Никто никогда не узнает. 921 01:42:34,600 --> 01:42:39,276 Не говори больше. Берегите свои силы. Я отвезу тебя обратно. 922 01:43:15,440 --> 01:43:17,715 Вы уверены сейчас? 923 01:43:18,920 --> 01:43:20,831 Я уверен. 924 01:43:29,360 --> 01:43:32,716 Я долго ждал этого поцелуя. 925 01:43:32,880 --> 01:43:36,475 Дома мы будем обменяться множеством поцелуев. 926 01:43:36,640 --> 01:43:39,154 Подушка, наполненная мечтами. 927 01:43:39,320 --> 01:43:42,630 Поцелуи, которые исходят от жизни, не смерть. 928 01:43:42,800 --> 01:43:44,552 Надеюсь, я смогу подождать. 929 01:43:45,800 --> 01:43:47,392 Милый. 930 01:43:52,320 --> 01:43:53,992 Осторожно. 931 01:44:10,560 --> 01:44:12,630 Чемберсу предъявлено обвинение в убийстве 932 01:44:12,800 --> 01:44:16,349 убитая жена в случае так называемого несчастного случая 933 01:44:16,520 --> 01:44:22,231 Фрэнк Чемберс и мертвая женщина первой убила своего мужа. 934 01:44:22,400 --> 01:44:25,870 Потом Чемберс убил ее так что он получил все. 935 01:44:27,840 --> 01:44:30,479 Жюри отсутствовало пять минут. 936 01:44:30,640 --> 01:44:36,476 Судья сказал мне, что у него нет выбора обращался бы с тобой как с бешеной собакой. 937 01:44:36,640 --> 01:44:38,039 Я понимаю. 938 01:44:40,040 --> 01:44:44,272 И теперь дело доходит до вас может сделать для меня. 939 01:44:44,440 --> 01:44:48,558 Думаешь, она знает? - Что ты не убивал ее? 940 01:44:48,720 --> 01:44:50,438 Она должна знать. 941 01:44:51,680 --> 01:44:57,118 Но это самое ужасное если вы занимаетесь убийством. 942 01:44:57,280 --> 01:45:02,718 Может быть, это пришло ей в голову что я это сделал. 943 01:45:02,880 --> 01:45:07,317 Думаешь, она знает правду? - Нам остается на это надеяться. 944 01:45:07,480 --> 01:45:12,235 Мы начали плохо и никогда не могли сделать это правильно. 945 01:45:12,400 --> 01:45:14,118 Я не убивал ее. 946 01:45:14,280 --> 01:45:17,750 Я бы умер за нее, Я так любил ее. 947 01:45:23,440 --> 01:45:26,159 Я говорил с губернатором. 948 01:45:31,120 --> 01:45:33,998 Я этого не делал. 949 01:45:34,160 --> 01:45:37,311 Подождите минуту. Предположим, вы ты этого не делал. 950 01:45:37,480 --> 01:45:40,995 Дайте мне новое испытание. Я не пойду в газовую камеру. 951 01:45:41,160 --> 01:45:45,756 Предположим, вы находитесь в новом процессе оправдан. Что тогда? 952 01:45:45,920 --> 01:45:49,151 Содержимое пришло вчера проданного отеля Twin Oaks. 953 01:45:50,000 --> 01:45:53,754 Человек, который купил кассовый аппарат нашел записку в задней части ящика. 954 01:45:53,920 --> 01:45:59,392 Он дал это мне. Это зависит от вас обратился. Это от Коры. 955 01:46:07,920 --> 01:46:14,075 Красивая заметка. Написал женщина, которая глубоко любила мужчину. 956 01:46:14,240 --> 01:46:17,630 Наверное написано в вечер ее смерти. 957 01:46:17,800 --> 01:46:20,030 Это предсмертная записка, да? 958 01:46:20,200 --> 01:46:23,510 Она хотела быть там той ночью на самом деле убежать. 959 01:46:24,640 --> 01:46:28,918 Потому что она не знала чтобы другие это прочитали... 960 01:46:29,080 --> 01:46:31,594 Там достаточно компрометирующего материала... 961 01:46:31,760 --> 01:46:35,753 осудить тебя за соучастие в убийстве. 962 01:46:35,920 --> 01:46:39,549 Если ты хочешь уйти отсюда потому что ты не убивал ее... 963 01:46:39,720 --> 01:46:44,999 ты скоро снова будешь здесь из-за убийства на Нике. Какой в ​​этом смысл? 964 01:46:50,560 --> 01:46:54,758 Разве это не то, что мне придется пережить? потому что я убил ее? 965 01:46:54,920 --> 01:46:57,878 Нет, малыш, за убийство Ника. 966 01:46:59,640 --> 01:47:01,471 Знаешь... 967 01:47:01,640 --> 01:47:04,108 У меня такое предчувствие по этому поводу... 968 01:47:04,280 --> 01:47:10,879 как будто ты ждал письма которого вы ждете с большим нетерпением. 969 01:47:11,880 --> 01:47:18,319 Ты торчишь у входной двери из страха, что не услышишь звонка. 970 01:47:18,480 --> 01:47:22,359 Ты просто не осознаешь этого что он всегда дважды звонит в дверь. 971 01:47:22,520 --> 01:47:26,195 Прошу прощения? - Ты дважды позвонил Коре. 972 01:47:26,360 --> 01:47:29,193 И теперь он звонит дважды для меня, да? 973 01:47:31,120 --> 01:47:36,399 Примерно так оно и есть. - Всегда слышишь это во второй раз. 974 01:47:36,560 --> 01:47:39,154 Даже если вы стоите в глубине сада. 975 01:47:43,080 --> 01:47:46,755 Вы были правы. Все идет как и должно быть. 976 01:47:46,920 --> 01:47:50,469 Бог просто знает больше таких вещей, чем мы. 977 01:47:50,640 --> 01:47:55,760 Кора заплатила за жизнь Ника с ее. 978 01:47:55,920 --> 01:47:58,229 И теперь я тоже. 979 01:48:00,160 --> 01:48:03,232 Хотите помолиться за Кору? и отменить меня? 980 01:48:03,400 --> 01:48:07,598 И если ты сможешь это вынести, тогда собери нас вместе... 981 01:48:07,760 --> 01:48:09,830 где бы это ни было. 982 01:48:15,120 --> 01:48:16,109 Субтитры: Медиа Группа СДИ 983 01:48:16,280 --> 01:48:21,269 Вырвано и отредактировано неустанным Загружено с сайта www.ondertitle.com.